«Шанс» – це що таке? Походження, значення і синоніми

Шанс – це те, чого багато жадають, коли їм набридло життя. Вони думають, що ось зараз буття зробить поворот, і все стане іншим. Тільки треба дочекатися можливості і не пропустити поворот. Зовсім як у пісні! Інші пропускають і взагалі перестають стежити за дорогою, а цього робити не слід. Пам’ятайте, що життя є постійний рух. Однак до справи.

Походження

Не знаємо, чи спадало читачеві в голову, чому слова англійською, французькою та російською так схожі. Давайте порівняємо:

  • шанс;
  • chance (англійська);
  • chance (французька).

Ми не помилилися і не скопіювали слово. Англійською і французькою «шанс» – це одне і те ж слово. Це так звана калька. А тепер трохи історії.

У джерелах говориться наступне: слово було запозичене з французької в XIX столітті. До речі, в старофранцузькою воно писалося трохи інакше – «cheance» і означало «щасливий кидок або ставку гравця», мабуть, теж щасливу. Коріння слово має латинські і сходить до «cadentia» – «падіння» (гральних кісток). Таким чином, однакове написання англійського і французького іменника можна пояснити двома способами: по-перше, широко відомо вплив французької мови на англійську. В останньому багато французьких слів; по-друге, наявністю загального латинського предка. Перша гіпотеза імовірніше другий: мало які і у кого загальні родичі, це ще ні про що не говорить.

Дивіться також:  Фосфін: формула, отримання, фізичні та хімічні властивості