Виникнення
Слово “рефрен” з’явилося в 13 столітті. Так стверджують дослідники. Але про те, хто винайшов цей музично-поетичний прийом, вони не говорять. Однак існує старовинна французька легенда, яка дає вичерпну відповідь.
Колись давно в Окситания жив талановитий поет і музикант. Віршовані твори, створені ним, проникали прямо в душу молодих чорноволосих француженок. Не дивно, що представники заможних аристократичних родин нерідко зверталися до нього за допомогою.
Автор за скромну плату створював невеликий музично-поетичний твір, таке визнання в любові. Дворянин-замовник, розплатившись з автором, наймав музикантів. А ті, у свою чергу, в ясну місячну ніч виконували пісню, написану на замовлення, під вікнами незаміжньою красуні.
Успіх був приголомшливим. Дівчина вже на наступний день виявляла прихильність, приймаючи свого шанувальника за автора романтичної пісні. Але як би не був талановитий герой цієї історії, одного разу його покинула муза.
Розтринькавши гроші, які він отримав за ще не скомпонував твір, він опинився в дуже незручному становищі. Потрібно було терміново написати пісню, а муза і не думала повертатися. Музикант зміг створити лише одну коротеньку мелодію, якою була явно недостатньо. І тоді він вирішив піти на невелику хитрість.
Він повторив мелодію триразово, а на питання замовника про те, чому пісня вийшла такою одноманітною, з упевненістю авантюриста заявив, що це нова музична мода, нині дуже популярна в Парижі. Дворянин залишився задоволений. Дама серця, почувши нехитру пісеньку, пообіцяла йому зберігати вірність до кінця свого життя. У бродячого музиканта замовлень відтепер стало втричі більше.
