Звідки виникло поняття?
Однозначної відповіді дати не зможе ніхто. Хоча пропонують різні теорії, нерозривно пов’язані з світом по ту сторону закону. Основною версією вважають «урочних каторжан», від яких взяли по дві перші літери кожного слова і об’єднали. Ці панове відправлялися в тимчасову посилання і працювали на лісоповалі, а після відбуття покарання могли повернутися до нормального життя.
На жаль, відомо, що такий «урка» нерідко здійснював повторний злочин і повертався на каторгу.
Лінгвісти висувають власні варіанти. Один – з тюркських мов, другий приписують одеським євреїв:
-
«урк» позначає лютого людину, а корінь «ур» входить в казахські «урлык» і «урів», відповідно, «грабіж» та «злодій»;
- «урем» – це «бідняк», який поступово міг трохи спотворитися і вказувати взагалі на будь-якої людини, що сидів в ув’язненні.
