Що таке вояж? На це питання можна дати короткий або розгорнуту відповідь. Якщо коротко, то це «подорож». А розгорнутий і детальний відповідь представлений в матеріалі, розташованому нижче.
Французькі корені
Французів завжди можна відрізнити по характерному говору, особливому вимові. Ось і «вояж» – це слово, запозичене з мови Гюго. Voyage сходить до латинському viaticum – «провізія для подорожі». Цікаво й те, що в мові у нас є споріднені слова об’єкта дослідження, які ми знаємо досить добре, – це саквояж, комівояжер. В обох словах ключову роль відіграє «дорога», а по-латині via. Комівояжер – це торговий агент, який весь час в дорозі. Саквояж – це дорожня сумка. Так, найголовніше-то залишилося в тіні. Вояж – це «подорож, поїздка». Слово стало застосовуватися, починаючи з XVIII століття.
Значення і пропозиції
Що таке вояж, нам вже відомо, але давайте дізнаємося, що ж написано в тлумачному словнику, щоб звірити значення. Отже: «Подорож, поїздка (застаріле і іронічне)». Як бачимо, тлумачення словників збігається. Не дивно, але все одно краще переконатися. А тепер представимо вашій увазі приклади використання цього слова:
- І ось він – відпустка! Поїдемо з сім’єю на Чорне море. Передчуваю знатний вояж.
- Так, вояж такий, що іншого не треба. Ми змогли дістати путівки тільки до Санкт-Петербурга, а там холодно і мокро в будь-який час року. Зате багато культурних пам’яток.
- Вояж до бабусі у село – це не справжня подорож, а, швидше, туга.
Звичайно, логічніше було б скласти пропозиції з чим-небудь “французьким”, але, напевно, читач впорається з цим і сам. Важливо те, що пропозиції тільки підтверджують дані словника, а значить, інформація все ще актуальна і правдива. Значення слова «вояж» просте і зрозуміле, це слово не старіє, тому що поки люди все-таки використовують його у своїй розмовній мові, нехай і для опису в основному іронічних ситуацій.
