Походження вислову
Що значить “не тіште себе ілюзією”? Подивимося на корінь дієслова “звабити”: “льст”. Однокорінне для нього слово – “лестощі”.
Тут кожен пригадає байку І. А. Крилова “Ворона і лисиця”:
Вже скільки разів твердили світу,
Що лестощі гнусна, шкідлива;
Але тільки все не про запас,
І в серці льстец завжди відшукає куточок.
На жаль, в житті ще складніше, ніж у байці. Звабити – значить спробувати переконати помилкове, але приємне думку, а потім отримати вигоду від цієї ситуації. А спокушатися – це піддатися самообману. “Не тіште себе ілюзією” – значення цих слів очевидно: не обманюй сам себе.
Судячи за кількістю сюжетів, присвячених цій темі, а також за кількістю синонімів, самозакоханість знайоме багатьом. “Будувати повітряні замки”, “надіти рожеві окуляри”, “тішити себе ілюзіями” – вирази, що відображають спокуси людини, який втратив відчуття реальності. Якщо б адекватне розуміння подій всім давалося легко, не було б умовлянь: “не пожадай, не спокушайся, не тіште себе ілюзією”. Що означають такі поради?
