Ступені порівняння в англійській мові, як і в будь-якому іншому, служать для вираження відносності та оцінки якостей предмета або явища з посиланням на ті ж якості іншого предмета або явища. В англійській мові, як і в російській, існує всього три ступені порівняння: позитивна, порівняльна і чудова. У цій статті кожна з цих ступенів буде розглянута окремо на прикладі прикметника small, яке в перекладі з англійської означає “маленький”.
Позитивна ступінь
Ця ступінь порівняння small в англійській мові має описову функцію, тобто служить для того, щоб у прямому значенні слова описати той чи інший предмет або явище. Простіше кажучи, ця ступінь порівняння, як би парадоксально не звучало, не припускає порівняння, а просто констатує той факт, що хтось або щось є маленьким, незалежно від розміру інших об’єктів чи істот.
Ось кілька прикладів використання прикметника small в позитивній ступені порівняння:
- I’m not going to say my hometown was small, but the speed signs were standing ‘back to back’. – Я не кажу, що моє рідне місто був маленьким, але обмежувачі швидкості на дорогах стояли “спиною до спини”/дуже тісно один до одного. (Ця класична британська жарт посилається на те, що у невеликих населених пунктах обмежувачі швидкості з’являються тільки на в’їзді і виїзді з міста і якщо вони стоять тісно, містечко дійсно дуже малий).
- It was a strange small instrument he decided to repair my car with, and it was definetly the worst way for him to make believe me he is a good specialist. – Він вирішив полагодити мою машину за допомогою якогось дивного маленького інструменту, і це був найгірший спосіб змусити мене повірити, що він дійсно хороший фахівець.
Як показують приклади, small в даному випадку є простий характеристикою.
Порівняльна ступінь
В англійській мові існує три способи утворити порівняльну ступінь порівняння small. Всі вони служать для того, щоб описати або пояснити, наскільки малим є предмет або явище відносно іншого предмета або явища, але залежать від контексту.
| Порівняльна ступінь | ||
| Перебільшення | Рівність | Применшення |
| Шуканий предмет менше, ніж те, з чим порівнюють його | Шуканий предмет так же малий, як і те, з чим порівнюють його | Шуканий предмет не такий малий, як те, з чим порівнюють його |
| Smaller | As as small | Less small |
| Your hand is smaller than mine | His cup is as small as her. | Our community is less smaller than yours. |
| Твоя рука менше, ніж моя | Його гуртка така ж маленька, як і її | Наше співтовариство не таке маленьке, як ваше |
Ця ступінь порівняння small допомагає описати один предмет відносно іншого: сказати, що він більше, менше або такий же маленький, як і те, з чим порівнює його. Вона використовується досить часто, тому що є гнучкою по своїй структурі і простий для запам’ятовування.
Крім того, різні її форми можна використовувати в одному реченні, створюючи більш точне, незвичайне і цікаве опис. Наприклад:
- It was a small cup of coffee, less small than the one you need to wake up, but definetely smaller than the one i’d like myself to be able to drink slowly it the morning instead of being in a hurry and affraid to be late to work. – Це була маленька чашка кави; не така маленька, яка потрібна вам, щоб прокинутися, але, безумовно, менше тієї, яку я б хотів дозволити собі спокійно випити вранці замість того, щоб поспішати і боятися запізнитися на роботу.
- The justice works when everyone has got as part of small common success as others besides you, and everyone’s part is smaller than yours. – Справедливість настає, коли кожен отримує такий же маленький шматочок загального успіху, як і всі інші, крім тебе, і всі їхні шматочки менше, ніж твій.
Як видно з наведених прикладів, small – прикметник, багате на часто використовувані ступені порівняння. Вживаючи його з розумом, можна висловити дуже цікаві ідеї та думки.
Чудова ступінь
Чудова ступінь порівняння small, на відміну від попередньої, порівнює шуканий предмет не з іншим предметом, а з усіма можливими. Вона звучить як the smallest і буквально перекладається як “найменший” або “найбільш маленький”.
Ось кілька прикладів її використання:
- Even the smallest dog in the world is able to bite and hurt. – Навіть найменша собака в світі здатна боляче вкусити.
- I’ve seen a lot of cars and finally got the smallest one, because it seemed to be the most comfortable to me. – Я бачив багато машин, але в кінці кінців купив саму маленьку, бо вона здалася мені найбільш зручною.
- True friendship is real when your friends is being asked by you to share his happiness, devides it into two parts and takes himself the smallest one. – Справжня дружба – це коли твій друг, коли ти просиш його поділитися щастям, поділяє його навпіл і залишає собі найменшу частину.
Підводячи підсумки
Всі три ступені порівняння прикметника small активно використовуються в англійській мові, їх необхідно знати. Більше того, інші прикметники підкоряються тим же законам і утворюються вельми схожим чином. Тому, вивчивши ступені порівняння small, цілком можна простежити закономірність і аналогічно вживати інші слова, висловлюючи відносність або перевагу. Ніхто не може стверджувати, коли і за яких обставин знадобиться знати ступені порівняння прикметників в англійській мові. Але будь-який з упевненістю скаже, що вони – один з найважливіших аспектів вивчення, який ніяк не можна ігнорувати.
