Слово, яке ми розглянемо сьогодні, комусь може здатися застарілим, але це оманливе враження. Старість і книгарство нерідко плутають. Поговоримо сьогодні про говіркою з французькими коренями. Іншими словами, значення слова «візаві» в зоні особливої уваги.
Походження
Одна справа – старість слова, а інше – застарілість. Перше говорить про те, що визначення в мові вже давно, а друге – що воно ось-ось вийде з активного мовного вжитку. Сподіваємося, зі значенням слова «візаві» такого не станеться. Або, принаймні, ми встигнемо читачеві розповісти все необхідне. Отже, історія.
Запозичення з французької, датоване кінцем XVIII століття. Може бути як мовою, так і іменником. Залежно від частини мови та перекладу смислів може бути два:
- «Лицем до лиця».
- «Той, хто сидить навпроти».
По-французьки пишеться так: vis-a-vis. Наголос в російській варіанті падає на останній склад. Хоча, здається, інакше слово і не вимовити. Але буває всяке.
