В країні Рад дане ім’я було надзвичайно популярно. В одному класі могло навчається п’ять Наташ, наприклад. І мало хто цікавився, яке повне ім’я у подружки Наташки за документами. Наталя і Наталя. А потім з’ясовувалося, що Ната, виявляється, ніяка не Наталя. А ціла Наталія.
Тут-то і виникає питання: “Імена Наталія та Наталія різні?” Про це ми докладно поговоримо у статті.
З чого все починалося?
Ви знаєте, що ім’я Наталія – латинського походження? Пішло воно від слова natalis. І перекладається як “рідна”. Втім, в даний час існує ще один варіант значення даного імені. “Благословенна, народжена на Різдво”.
Наталя або Наталія? Як же все-таки правильно? Наталя – також латинського походження. І значення у цього імені таке ж, як і у Наталії.
Це помилка? Аж ніяк. Ми обов’язково відкриємо таємницю двох імен трохи нижче.
Розмовна форма?
Як правильно: Наталія або Наталя? Існує теорія, яка говорить про те, що Наталя – розмовна форма. Нібито в документах у всіх Наташ прописано ім’я Наталія. А ім’я через букву “ь” – всього лише жива версія.
Відкриємо таємницю – це обман. Чому? Наберіться трохи терпіння, зараз розповімо.
Справа в написанні
Не всі люди знають, як правильно: Наталія або Наталя? Насправді ці два імені відрізняються тільки написанням.
Хтось здивується і скаже, що це неправда. Правда, і зараз ми все пояснимо.
Справа в тому, що Наталія – це церковна форма написання імені. В нашій країні дуже добре прижився розмовний варіант. Як, наприклад, замість Марії кажуть Мар’я. Але в документах у Марії, як правило, прописана Марія.
Щодо Наталії вирішили люди: як чуємо, так і пишемо. Ось чому і з’явилася версія написання імені через букву “ь”.
Наталія та Наталя: різниці між цими іменами, як ми з’ясували, майже немає. Вся справа в написанні.
Юридичний аспект
Наталиям частенько доводиться страждати за написання свого імені. То їм диплом про закінчення інституту на Наталю видадуть. То в довідці про заробітну плату Наталю впишуть. І все, документ-то недійсний. Доводиться бігти виправляти. А на Наташу подивляться, як на ненормальну, та ще й плечима знизують: яка різниця, як написано.
Дуже велика. Людині, який оформлює той чи інший документ, необхідно точно знати, як правильно: Наталія або Наталя. Бо Наталія – це юридично інше ім’я. І якщо документ буде виданий на Наталю, він вважається юридично недійсним.
Скорочена форма імені
Ми звикли з дитинства до того, що нас оточують Наташі. Хто ж буде розбиратися з питанням про документах її, і як правильно: Наталія або Наталя. Наташка вона, і крапка. А ще: Ната, Таша, Натуся, Натік.
Між тим, ці скорочення підходять тільки для розмовної форми імені. Тобто, для Наталії. Ті жінки, які за документами величаются Наталіями, мають вишукану скорочену форму імені. Це Наталі і ніяк інакше.
Коротко про ім’я
Ми з’ясували, як правильно: Наталія або Наталя. І тепер знаємо, що обидва варіанти вірні.
Поговоримо ж про володаркам даних імен. Як вже згадувалося вище, ім’я Наталія (Наталя) латинське і означає “рідна”.
Носительки його з дитинства цікаві і досить розвинені дівчинки. У школі вчаться добре. Особливо вдаються їм точні науки: у Наташі в атестаті про шкільну освіту з алгебри рідко варто четвірка.
Професію ці жінки вибирають не пов’язану з точністю. Вони можуть бути відмінними психологами, соціальними чи медичними працівниками. У Наталок та Наталі ховається дивна людяність. Жінки з цим ім’ям добрі, намагаються допомагати оточуючим. У власній сім’ї і роботі просто розчиняються.
Чистюлі і хороші кулінарки. Трохи емоційні. Але при правильній реакції батьків, а в подальшому дружина на власні емоції відразу ж беруть себе в руки.
Складаємо пропозиції
Раз вже ми розібралися з питанням про те, як правильно (Наталія або Наталя) пишеться ім’я, складемо речення з ним. Стане в нагоді школярам:
- Наталя була дивно красива. Товста коса спускалася на високу, вузьку груди. Величезні блакитні очі дивилися на світ з легким відтінком смутку. Правильні риси обличчя і тонкий стан, все це зачаровувало в ній.
- Наталя Іванівна – наш новий вчитель з малювання. Вона веде не тільки урок, але і фольклорний гурток самодіяльності.
- Хлопці, слухайте Наталію Дмитрівну! Цій людині є, що розповісти вам про військовому часу.
- Наталія, ну чому ти така неслухняна? – Скаржилася мама, розглядаючи содранную коліно своєї дочки.
Резюмуємо
Основною метою статті було отримання відповіді на питання про те, як правильно: Наталія або Наталя.
Виділимо аспекти:
- Наталія – церковна форма імені, Наталія – розмовна.
- У Росії прижилася саме Наталя.
- Значення цих імен абсолютно однакове.
- Писати можна і так, і так. Тільки Наталія вважається більш застарілою формою імені.
Висновок
Ось ми і поговорили про правильність імені. З’ясували, що вірні обидві його форми. І якщо в документах у жінки значиться Наталія, не треба перетворювати її в Наталю. З юридичної точки зору це абсолютно невірно.
