Значення слова «транспарентність» часто викликає питання. Адже воно має іноземне походження і до того ж вживається в основному в книжкової мови. Наприклад, ми часто чуємо з екранів телевізорів про необхідність підвищення транспарентності в міжнародних відносинах. А також це слово вживається, коли йдеться про стягування податків. У представленому огляді буде приділено увагу значенню слова транспарентність.
Що сказано в словнику?
Там досліджуване слово має позначку «книжкове» і виражає властивість, відповідне прилагательному «прозорість». Воно означає інформаційну прозорість, ясність, засновану на доступності інформації, відсутність секретності.
Приклад 1: «Прозорість, простота і стабільність є основними критеріями податкової системи в будь-якій державі».
Приклад 2: «У доповіді було зазначено, що у військових спостерігачів немає доступу до об’єктів, які контролюються сепаратистами, що обумовлено відсутністю необхідної прозорості».
Синоніми та етимологія
Представляється, що їх розгляд буде підмогою в розумінні значення слова «транспарентність».
Серед синонімів знаходяться такі, як:
- відкритість;
- гласність;
- проникність;
- прозорість;
- незамутненість;
- ясність;
- відсутність секретів.
Що стосується походження слова, то, на думку дослідників, поняття транспарентності має коріння в латинській мові. Там шляхом додавання морфеми trans у значенні «через» і дієслова parere, що позначає «являтися, з’являтися», утворився дієслово transparere – «просвічувати». Далі від нього утворилося прикметник transparens, яке перекладається як «прозорий». Саме від цього прикметника і відбулося слово «транспарентність».
Оскільки воно тісно пов’язане з прозорістю, далі буде розглянуто значення цього слова.
Якою буває прозорість?
Це слово є багатозначним і має такі відтінки:
- Характеристика середовища – оптичної, акустичної або який-небудь інший.
- В системі – властивість об’єкта, в якому як внутрішні зв’язки, так і певна інформація є доступними суб’єктам, зовнішнім по відношенню до об’єкта.
- В гідрології – величина, за допомогою якої опосередковано позначається кількість зважених частинок, а також і інших забруднювачів води.
- У мінералогії – одне з властивостей мінералу, що дозволяє йому пропускати крізь себе світло.
- У поведінці під нею в соціальному і гуманітарному контексті мається на увазі відкритість, підзвітність і комунікація.
- Соціальна прозорість як загальна вимога до демократичного суспільства.
На закінчення вивчення значення слова «транспарентність» можна розглянути ближче одна з її вказаних вище значень.
Прозорість каменів
Це властивість, властиве мінералам, що пропускає світло через себе. Його оцінюють на якісному рівні, переглядаючи камінь на світло. В залежності від того, наскільки вони прозорі, мінерали поділяють на три групи:
- Прозорі камені.
- Напівпрозорі.
- Непрозорі.
- До перших належать, наприклад, безбарвний гірський кришталь, кальцит, топаз, флюорит, мусковіт. Більшість ювелірних, дорогоцінних каменів становлять пофарбовані прозорі мінерали, що піддаються огранювання. Це берил, корунд, шпінель, турмалін.
- Другі – це мінерали з густою забарвленням, мають високі показники заломлення. Серед них – кіновар, сфалерит, світлий каситерит, гранати. Напівпрозорими є також і аморфні мінерали – бурштин, опал.
- Серед третіх виділяють більшість рудних мінералів, таких, як сульфіди та їх аналоги (виключаючи деякі обманки, подібні кіноварі і сфалериту). А також колчеданы, блиски, бляклі руди, самородні метали, багато з оксидів заліза, деякі неметали, наприклад, графіт. Непрозорими є більшість мінералів, у яких у кристалічній структурі переважає металічний зв’язок.
