Для чого використовують
У сучасній Японії прописи катакана використовують рідше, ніж хирагану. До 1946 року її використовували для того, щоб писати суфікси для ієрогліфів (кандзі. Сьогодні найчастіше катакану застосовують для запису слів, які мають неяпонское походження.
Запис іноземних слів та власних імен – це основна сфера використання катакани. Крім того, нею користуються для запису назв тварин і рослин. Іноді катакану письменники застосовують як стилістичного прийому в художніх творах.
Також цю форму японської писемності використовують для:
- телеграм;
- записи японського сленгу;
- дитячих книг в якості закріплення основ катакани.
Нерідко ієрогліфи катакани можна зустріти в назвах ресторанів, у рекламних роликах, а також у назвах станцій метро і зупинок. Нехай катакану вживають рідше, ніж хирагану, але володіння нею є показником освіченості японця. Хороше знання іноземної мови дозволяє досить швидко дізнатися в слові, написаному катаканой, його іноземний еквівалент.
