Уявіть, ви читали в дитинстві казку, і всі слова були зрозумілі, але от одне не давало вам спокою. Яке слово? Напевно якесь старовинне, припустимо, це «журба», і ось тільки зараз є прекрасна можливість не тільки дізнатися значення, але і зрозуміти, звідки воно пішло. Такого шансу втрачати не можна.
Походження
Насправді інформації не так багато, але це краще, ніж нічого, правда? Слово має родинні стосунки з польською мовою, тому що сходить до тій же основі, що й польське krecz – «запаморочення, судоми». Той же корінь є і в диалектизме «крячить», тобто «тягнути важку ношу». Мабуть, якимось чином одне на інше вплинуло, бо журба – це ж давящее відчуття на душі.
Значення і пропозиції
Попереднє визначення об’єкта дослідження було дано так, щоб тлумачний словник на нас не образився. Звичайно, ми надаємо тільки точні факти. Ось вони: журба – це «смуток, сум, туга». Є позначка: «Народно-поетичне».
Тут цікаво відзначити, що туга і печаль – це все-таки не скорботу і не горе. Тобто іменник використовувалося для фіксування стану важких виснажливих роздумів, але для справжнього відчаю використовувалися інші слова. Та й якщо згадати російські казки, то герой, який вирішував моральну дилему, кручинился. Тому, напевно, гіпотеза вірна.
Складемо пропозиції, які стануть наочним прикладом:
- Гаразд, синку, лягай і не думай ти про цю «двійці». У тебе ще буде маса приводів для кручины.
- Любовна журба – це не дивина, а, навпаки, досить часто зустрічається явище.
- Коли людина переживає стан смутку, туги або, кажучи старовинним мовою, кручины, то воно змушує глибоко задуматися, і в підсумку знайти вихід з положення.
Можливо, у старовинного слова і сучасного є якісь відмінні деталі, але зараз не до них, потрібно хоча б вловити загальний сенс – це наше основне завдання. Якщо ж значення слова «журба» засвоєно, то місія виконана.
