Байка Людина і Змія читати в перекладі Смирнова Д. Н.
Чоловік знайшов на дорозі Змію всю закоченевшую від холоду і пошкодував її — він пригрів на грудях, сам страждаючи від такої незручності. Коли ж Змія відтанула і прийшла в себе, вона тут же смертельно вжалила Людини. Він тільки й встиг запитати: «Навіщо ти це зробила?» «Потім, — відповідала Змія, — щоб надалі люди знали, як потурати злу!»
Пам’ятай і ти, що лиходій за добро платить чорною невдячністю.
Байка Подорожній і Гадюка читати в перекладі Гаспарова М.
Подорожній ішов взимку по дорозі і побачив змію, яка гинула від холоднечі. Пожалів він її, сховав за пазуху і став відігрівати. Поки змія була замерзла, вона лежала спокійно, а як тільки отогрелась – вжалила його в живіт. Відчувши смерть, сказав подорожній: “Поделом мені: навіщо я врятував вмираючу тварь, коли її і живу-то треба було вбити?”
Мораль байки
Байка показує, що зла душа не тільки не платить вдячністю у відповідь на добро, але навіть повстає проти благодійника.
Герої байки Езопа
- Подорожній – добра людина
- змія – невдячний персонаж
