Російська мова напрочуд багата на різні фразеологізми. І деколи абсолютно не зрозуміло, чому йдеться саме так. Взяти фразеологізм “дим коромислом”. При чому тут коромисло, як воно може бути пов’язане з димом? І чому саме це словосполучення вживається в нашій мові? Яке його значення?
Хвилиночку уваги, зараз все з’ясуємо.
Звідки прийшов фразеологізм?
Повірите що з селянських хат? У буквальному сенсі слова. І це здається абсолютно незрозумілим. Що ж, давайте спробуємо розібратися.
Все почалося дуже давно. Коли ще на Русі селянські хати були. Вони і зараз є, але не такі: з пічним опаленням і трубою для виходу диму.
В ті часи, про яких йдеться, що жодних труб і в помині не було. Селяни будинок топили “по-чорному”. Це коли диму виходити нікуди, від нього очі ріже і кашляти хочеться.
Як же жили люди? Людина – істота таке, до всього звикає. А жили так, що дим доводилося випускати через двері або вікна. Він, коли виходив з дому, по-різному себе вів. Тямущі селяни швидко примітили: іноді дим стелиться по підлозі, іноді швидко вилітає, а часом згинається, як коромисло. І люди стали придивлятися далі. Тут-то і з’ясувалося, що все від погоди залежить. Якщо тепло та ясно з ранку буде, то дим килимом виходить, майже повзе по підлозі. Коли негоду чекати, тоді в справу вступає “коромисло”, про який говорилося вище.
Пізніше, коли стали печі з трубами класти, дим виходив фактично так само. Або прямо, або витіювато, або коромислом. По ньому навіть бралися судити про домашніх сімейних негараздах. Невідомо, що з цього вийшло. Але той факт, що погоду пічний дим “пророкує”, незаперечний.
Що означає “дим коромислом”? З походженням цього виразу ми розібралися. Перейдемо тепер до розгляду його значення.
Значення
Доводилося в дитинстві чути від батьків: “Що ти тут влаштував? Дим коромислом!” Так вони реагували на безлад у кімнаті.
Або у сусідів гуляння півночі. Зателефонували до них, двері відкриваються, а звідти… І не зітхнути, запах тютюну урізаного. Та ще гучне спів і запах алкогольної продукції лунає. Загалом, дим стоїть коромислом.
Яке ж значення фразеологізму “дим коромислом”? Воно несхвальне, осудна. Гармидер, галас, гам, плутанина. Загалом, все те, що викликає сум’яття.
Чому ми так говоримо?
Що означає фразеологізм “дим коромислом”, ми з’ясували. А чому ми використовуємо його в своїй промові?
Коли людина хоче висловити своє незадоволення або несхвальне ставлення до подій навколо, він вдається до даного виразу. Мовляв, таке діється навкруги, що дим стоїть коромислом.
Що таке коромисло?
Здавалося б, ми говоримо про значення фразеологізму “дим коромислом”. При чому тут саме поняття слова “коромисло”?
Ми не будемо глибоко вдаватися в подробиці. Зараз мало хто уявляє, що це за начиння селянська і для чого використовується. Якщо коротко, коромисло – це вигнута палиця з виїмками на кінцях. На ній носили відра з водою, а виїмки служили для того, щоб ці відра вішати.
Так, були жінки в російських селах. Одне відро підняти непросто. А тут відразу два вішали і несли на плечах.
Складаємо пропозиції
Ми з’ясували значення фразеологізму “дим коромислом”. А тепер складемо речення з ним для наочності відображення того, як він використовується у мовленні.
-
Двері відкриваю, а там… Шум і бійка, музика на повну гучність. Загалом, дим стоїть коромислом.
-
Що тут у вас за збіговисько? Дим коромислом.
-
Добре погуляли. Дим коромислом, а запах такий, що хоч святих винось.
Бачите тепер, в якому підтексті використовується дане словосполучення? Коли людина хоче вказати на щось не дуже хороше, що суперечить нормам, прийнятим у суспільстві.
Однак фразеологізм можна використовувати і в хорошому сенсі. Наприклад, кажуть що на сільських весіллях весело, грайливо і шумно. Всі сміються, радіють гуляють і танцюють. Дим стоїть коромислом. Тобто не обов’язково переходити межі дозволеного. Можна добре погуляти і дотримати пристойності при цьому.
Висновок
Значення фразеологізму “дим коромислом” ми з’ясували. Так само як і історію його походження. Тепер читач може блиснути своїми знаннями. Хтось скаже при ньому вираз, тут-то і стане в нагоді історія нашого фразеологізму.
Взагалі, вживаючи ті чи інші вирази, незайвим буде знати, звідки вони прийшли. І яке їх первинне значення.
