Походження вислову
М
Багато фразеологізми прийшли до нас з далеких часів. Вони були створені народною мудрістю. З цієї причини фразеологізми взяті з народних казок, пісень, прислів’їв і приказок. Століттями вираження передавалися з уст в уста, і так вони ставали загальновживаними. Зараз неможливо з упевненістю назвати причину походження того чи іншого фразеологізму, але лінгвісти і вчені висувають версії і теорії з приводу появи фраз російською мовою.
У свою чергу, фразеологізм “точити зуб” має кілька значень, але і декілька теорій походження.
Перша теорія. Під час полювання, щоб зловити ведмедів, ставили капкани. Капкан обов’язково повинен бути робочим, щоб не мисливець не наражав себе на небезпеку. Для того щоб ведмідь не вирвався, зуби капкана заточували дуже гостро. Звідси і пішов фразеологізм “точити зуби”, який означав, що на когось готують напад, яке піддасть його життя небезпеці.
Інша теорія пов’язана з племенем вікінгів, які жили в далекій давнині. При розкопках їх масових поховань була виявлена одна цікава, але в той же час жахлива особливість. На зубах кожного похованого вікінга були насічки, карби, пошкодження. Археологи висунули припущення, що так вороги вікінгів “позначали” видобуток, вказуючи, хто скоїв певне діяння. Тому цілком імовірно, що даний фразеологізм стався від страшного ритуалу давніх часів.
Таким чином, неможливо точно сказати, як і коли з’явився вираз, але обидві теорії доводять, що значення фрази “точити зуб на людину” скоріше негативне.
