Кожному, хто вивчає англійську мову вже досить довго, рано чи пізно доводиться стикатися з фразовими дієсловами, які спочатку дуже складно запам’ятати. Але поступово (з урахуванням наполегливого навчання, звичайно) всі основні сполучення вам все ж запам’ятаються, а ця стаття допоможе в освоєнні одного з них – фразової дієслова turn. Від вас вимагається лише уважне читання.
Значення дієслова
Turn – «обертати(ся), повертати(ся)». У таблиці представлені і інші значення цього слова.
| Фразовий дієслово | Значення |
| to turn against | виступити проти/виставити кого-небудь проти |
| to turn (a)round | 1) обертатися, змінюючи напрямок на протилежне; 2) пересувати кого-небудь або що-небудь, змушуючи змінити напрям на протилежний; 3) провести зміни на краще |
| to turn away somebody | відмовитися пустити, не дозволити |
| to turn away | відмовити кому-небудь допомоги |
| to turn back | 1) скласти частина чого-небудь таким чином, щоб вона накривала іншу частину; 2) змінити плани; 3) повернутися в початкову позицію |
| to turn down | 1) відкинути (прохання, наказ тощо); 2) знизити кількість вироблених світла, електрики, звуку, опалення і т. п. |
| to turn in | 1) здавати кого-небудь (у т. ч. себе) поліції; 2) обмінюватися; 3) домагатися відмінних результатів; 4) вкладатися спати |
| to turn into | змінювати, перетворюючи у що-небудь інше |
| to turn off | 1) вимикати, вирубувати; 2) викликати у кого-небудь нудьгу або ворожість; 3) повертати, змінювати напрямок |
| to turn on | 1) включати; 2) напад (особливо за допомогою критики) кого-небудь; 3) мати щось у пріоритетах |
| to turn on the charm | пускати в хід шарм |
| to turn out | 1) прийти з метою подивитися або взяти участь; 2) виробляти що-небудь в великих кількостях і з певною періодичністю; 3) мати певний результат; 4) опинитися; 5) вивертати, перевертати; 6) змушувати кого-небудь залишити якесь місце |
| to turn over | 1) передавати (у т. ч. контроль); 2) перевернути(ся) |
| to turn round | 1) перетворити щось погане у щось хороше; 2) розглянути, обговорити з іншого боку |
| to turn to | 1) сфокусуватися на чомусь одному (часто на чомусь новому); 2) звертатися до кого-небудь з метою отримати що-небудь (наприклад: порада, допомога) |
| to turn up | 1) прибути на місце; 2) раптово з’явитися; 3) з’ясувати, відкритися (про можливості); 4) збільшити кількість чого-небудь (особливо опалення або звуку) |
Пропозиції з фразовою дієсловом turn
Щоб краще зрозуміти, як вживається фразовий дієслово у промові, пропонуємо кілька прикладів:
- Her own children turned against her. – Її власні діти повстали проти неї.
- I turned around to see the owner of the voice. – Я повернувся, щоб побачити того, кому належав цей голос.
- They turned into enemies despite being friends for so long. – Вони стали ворогами незважаючи на те, що були друзями стільки часу.
- She suddenly turned up right behind me. – Вона несподівано опинилася прямо за мною.
- I turned round everything he said so as to make his speech less stupid in our mother’s eyes. – Я вивернула навиворіт все, що він говорив, щоб зробити його мова менш дурною в очах нашої матері.
Фразовий дієслово turn: вправи
Вправа № 1. Співвіднесіть фразовий дієслово з його перекладом.
| Номер завдання | Фразовий дієслово | Буква варіанту перекладу | Переклад |
| 1 | to turn over | а | виробляти |
| 2 | to turn up | б | вимкнути |
| 3 | to turn out | в | перевернути(ся) |
| 4 | to turn to | г | нападати на кого-небудь |
| 5 | to turn into | д | відмовити в допомозі |
| 6 | to turn away | е | перетворювати кого-небудь, що-небудь у кого-небудь, що-небудь |
| 7 | to turn off | ж | раптово з’явитися |
| 8 | to turn on | з |
звертатися до кого-небудь, чого-небудь |
Вправа № 2. Співвіднесіть фразовий дієслово turn з його перекладом.
| Номер завдання | Фразовий дієслово | Буква варіанту перекладу | Переклад |
| 1 | to turn against | а | включати |
| 2 | to turn (a)round | б | повертатися, повернути назад |
| 3 | to turn back | в | повертатися, розгортати |
| 4 | to turn down | г | Прийти, щоб взяти участь або просто подивитися |
| 5 | to turn in | д | звернути на користь |
| 6 | to turn on | е | повстати або відновити проти |
| 7 | to turn out | ж | зменшити, зменшити, знизити |
| 8 | to turn round | з | повернути |
Відповіді до вправ запропоновано далі.
Вправа № 1.
| Номер завдання | Правильна відповідь |
| 1 | в |
| 2 | ж |
| 3 | а |
| 4 | з |
| 5 | е |
| 6 | д |
| 7 | б |
| 8 | г |
Вправа № 2.
| Номер завдання | Правильна відповідь |
| 1 | е |
| 2 | в |
| 3 | б |
| 4 | ж |
| 5 | з |
| 6 | а |
| 7 | г |
| 8 | д |
Сподіваємося, що тепер ви можете впевнено використовувати фразовий дієслово turn.
