Слова з подвійним значенням або багатозначні слова – не рідкість в російській мові. Дуже часто одним і тим же словом можна назвати і/або охарактеризувати абсолютно різні предмети або явища. Подібні слова мають одне основне значення – споконвічне, буквальне, і одне (або більше) – переносне, фігуральний, метафоричне. Останнє, зазвичай, виникає на основі якого-небудь ознаки, схожість, асоціації.
Приклади багатозначних іменників
Серед іменників можна знайти дуже багато прикладів слів з подвійним значенням. Ось лише деякі з них:
| Слово | Пряме значення | Переносне значення |
| Квиток | Квиток на літак чи поїзд, квиток в театр або в кіно. | Екзаменаційний квиток. |
| Гребінь | Інструмент для розчісування волосся, гребінець. | Гребінь хвилі або гори. |
| Слово | Мовленнєва одиниця. | Літературний жанр. Наприклад, “Слово о полку Ігоревім”. |
| Рука | Частина тіла – права рука, ліва рука. |
|
| Кисть | Кисть руки – частина тіла від зап’ястя до кінчиків пальців. | Інструмент для малювання фарбами. |
| Робота | Фізична праця, зусилля, рід занять людини. | Видимий результат фізичної праці – “Хороша робота!”. |
| Лист | Лист, що росте на дереві. | Аркуш паперу, зошитовий або альбомний аркуш. |
| Корінь | Корінь дерева. Частина деревини, яка знаходиться під землею. |
|
| Борг | Грошова сума або матеріальна цінність, обіцяна однією людиною іншому, результат запозичення. | Моральне прагнення до чого-небудь, моральний обов’язок. |
Це далеко не весь список. Скласти весь, напевно, просто неможливо, адже слів з подвійним значенням в українській мові майже так само багато, як і однозначних.
