Етимологія назви
Той же Ібн Баттута в 1334 році в книзі про країни, в яких він побував, написав, що тархан у татар – місце, вільний від податей. Місто отримало свою назву від хаджі, паломника на азербайджанською мовою, який отримав це місце в подарунок від султана, який віддав його безмитно. Місце стало селом, потім розрослося до міста. Таку ж версію пізніше підтвердили і російські історики Ст. Н. Татищев і С. Р. Гмелін, яким повідомили про це авторитетні астраханські татари і релігійні діячі.
У своїй книзі “Ходіння за три моря” російський купець і мандрівник в 1466 році писав, що Азторхан, Астрахань і Хаджі-Тархан – це одне і те ж місце. Назва цього древнього міста мандрівники писали по-різному, пристосовуючи до звучання рідною мовою, існує кілька десятків варіантів вимови. Основною причиною спотворення вважається поява в 16-му столітті кримського вимови Аждархан, від якого могло статися слово “Астрахань” при написанні його на стародавніх картах латинськими літерами.
