Історія слова “робота” відома більшості носіїв російської мови досить поверхово. Відомо, що слово походить від “раб” – підневільна робітник, що, само собою, породжує чимало жартів про низькі зарплати, бідних робітників і про те, що добре б повсюдно замінити невдячна “робота” більш гордим “праця”. Тим не менш глибше ніхто не копає, і, здається, більшості вистачає цієї верхівки айсберга. Для тих же, кому цікавий весь процес словотворення цілком, повна історія слова “робота” з етимологічних словників буде розказано в цій статті.
Слов’янські корені
Історія походження цього слова нерозривно пов’язана з загальнослов’янський коренем “орбъ”. У перекладі він означає буквально наступне: “безпорадний”, “безсила”, “слабкий”. Примітно, що крім вищеназваного “раба” і “роботи” від цього кореня також відбулося слово “дитина” – безпомічний, слабка істота. Так що “робітник” і “дитина” – слова в деякому сенсі споріднені.
