Одиниці виміру карбонатної жорсткості води в Росії і за кордоном
В одиницях виміру дивовижна міжнародна плутанина. Дивовижна тому, що способи та одиниці виміру інших процесів чи предметів наведені під єдині міжнародні вимірювальні системи давним-давно. Цією справою займаються численні метрологічні міжнародні та національні організації. Чому карбонатна жорсткість і інші властивості води вимірюються досі в кожній країні по-своєму, залишається тільки гадати. Судіть самі:
У Росії це градус жорсткості – 1°Ж. Згідно стандарту ГОСТ 31865-2012 «Вода. Одиниця жорсткості» один російський градус жорсткості дорівнює концентрації лужноземельних металів, що дорівнює ½ його ммоль/л. 1°Ж – 1 мг-екв/л.
Тепер одиниці вимірювання в країнах у порівнянні з кількістю гідрокарбонатів в кубічному дециметре води:
- Росія: 1°Ж = 20 мг Са2 або 12 мг Mg2;
- Німеччина: 1°DH = 1 мг СаО;
- Великобританія: 1°Clark = 10 мг СаСО3 в 0,7 дм3 води;
- Франція: 1°F = 10 мг СаСО3;
- США: 1°ppm = 1 мг СаСо3.
З цим міжнародним хаосом впоратися можна. На багатьох сайтах, присвячених воді, вбудовані спеціальні таблиці і калькулятори для перекладу даних з однієї системи одиниць вимірювання в іншу. Щоб зрозуміти, наприклад, яка карбонатна жорсткість прийнятна для екзотичних золотих рибок з усіма даними у французькому сертифікаті.
