Причина зміни алфавіту
Рішення про латинізації казахської мови – складне і неоднозначне. Воно було обґрунтовано необхідністю відродження казахської культури після важкого радянського періоду та полегшення використання новітньої цифрової техніки, суцільно використовує латиницю. Проте первісне рішення ввести нову орфографію, використовує апострофи, викликало розбіжності, оскільки це створювало труднощі в користуванні багатьма популярними інструментами пошуку та листи. Алфавіт був переглянутий у наступному році Указом Президента № 637 від 19 лютого 2018 року, і використання апострофів було скасовано – їм на заміну прийшли діакритичні знаки.
Коливання президента
Назарбаєв вперше підняв тему використання латинського алфавіту замість кирилиці в якості офіційної програми розвитку казахської мови в жовтні 2006 року. У дослідженні уряду Казахстану, опублікованому у вересні 2007 року, говорилося, що перехід на латиницю протягом 10-12 років буде здійснимо ціною 300 мільйонів доларів. 13 грудня 2007 року перехід був тимчасово припинений, і президент Назарбаєв заявив: «протягом 70 років казахстанці читали і писали кирилицею. В нашій державі живе понад 100 національностей, тому нам потрібна стабільність і мир. Ми не повинні поспішати в питанні трансформації алфавіту». Однак 30 січня 2015 року міністр культури і спорту Арыстанбек Мухамедюлы оголосив, що йде розробка перехідного плану, з фахівцями, які працюють над орфографією, для обліку фонологических аспектів мови.
