Тонкощі сенсу і несподівані інтерпретації
Незважаючи на вищенаведене, значення слова «кодла» може застосовуватися до благополучним людям з хорошою освітою і пристойним достатком. Коли таке трапляється? Наприклад, якщо ці люди чимось сильно неприємні мовця. Як правило, каменем спотикання служать політичні та світоглядні погляди. Простіше кажучи, людина сприймає певну групу чи клас людей як ворогів і називає їх «кодлой», хоча ніяких лінгвістичних підстав для цього немає. Що поробиш, крім словникового значення, існують смисли, які мерехтять в усному мовленні, і вони (смисли) дуже рухливі. Якщо строго підходити, то це помилка, але ніхто мовця не заборонить по-своєму інтерпретувати слово.
Синоніми
Значення слова «кодла» жаргонна, тому заміни йому просто необхідні. Подивимося на список:
- шпана;
- компанія;
- зграя;
- банда;
- ватага.
У переліку є і нейтральні вирази, і ті, які застосовуються до групи маленьких дітей, наприклад «ватага». Але в цьому немає нічого дивного, тому що все це синоніми слова «група», більш загального по відношенню до всіх іншим іменником зі списку, а також до самого об’єкта дослідження.
