Висловлювання англійською
Афоризми в оригіналі для багатьох здадуться більш привабливими, ніж ті, що були піддані перекладу. Такі висловлювання дозволяють глибше перейнятися духом шекспірівського творчості. Розглянемо кілька цитат Вільяма Шекспіра англійською.
The miserable have no other medicine, but only hope. – Єдині ліки нещасних людей – надія на краще.
A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool. – Дурний вважає себе мудрим, але мудрий знає, що він дурний.
We know what we are, but not what we may be – Ми знаємо, хто ми є, але не знаємо, ким могли б стати.
Listen to many, speak to a few. – Слухай багатьох, говори з кількома.
Дані висловлювання особливо будуть корисні тим, хто хотів би поглибити пізнання в англійській. Хто знає, можливо саме ці цитати допоможуть ближче познайомитися і з творчістю Шекспіра, і з мовою, на якому були написані його великі твори.
