Також розмовний варіант
Згідно з ним визначення лабазов – це поміст, який знаходиться на гілках дерева і служить для подкарауливания звіра, як правило, ведмедя.
- Батько схвально дивився на роботу сина: лабаз був міцний, перебував на потрібній висоті, закріплений на дереві було добре.
- Від довгого сидіння в лабазі у мисливця затекли руки і ноги, він дуже змерз, але ведмедя, схоже, чекати доведеться ще довго.
Щоб краще зрозуміти, що це таке – лабаз, варто розглянути походження слова.
Етимологія
Існує кілька варіантів вимови досліджуваної лексеми в різних місцевостях і в залежності від призначення споруди. Це такі, як:
- лобаз;
- лавас;
- лобоз;
- лапас;
- лопас;
- лабоз.
Як видно, існує чергування звуків «б», «п», «в», що дозволяє дослідникам зробити припущення про запозичення. Як правило, джерелом зазвичай вважається іменник lobos, наявне в мові комі, яке позначає хатину, курінь. Близьким до нього є угорське lomb, що позначає листя, гілки. При цьому вважається, що присутнє в комі слово labaz, яке перекладається, як «мисливський поміст», ймовірно, є запозиченням з російської мови. З російського відбувається і чуваський lubas, і татарське lapas в значенні «навіс, сарай».
Тим не менш, для форм з літерою «б» більш імовірним є исконнославянское походження, що мають:
- среднерусское – лабазина – «хворостина, палиця»;
- українське – лабуз – «стебла бур’яну»;
- польське – ɫobozg – «бур’ян», в старовинному значенні – ɫabuzie, ɫabuź, ɫobuzie – «водяні рослини, тростина, очерет».
Всі зазначені приклади близькі до:
- давньоіндійському – líbujā – «очерет, ліана»;
- пали (один з среднеиндийских мов) – labuja – те ж;
- грецькому – λάβυζος – «запашну рослину».
Далі будуть розглянуті синоніми до досліджуваного слова.
