Оцінка творчості Марциала
Жодного римського поета, який писав епіграми, не читали з таким захватом і бажанням, як Марціана. У нього була величезна кількість шанувальників, плагіаторів і наслідувачів. За його творами можна уявити собі масштаб, в якому різні поети видавали свої роботи через його творіння.
Читали добре знали твори Марциала, і сам він був прекрасно обізнаний про своєї популярності, адже навіть в Британії і давньоримської глушині, як він сам стверджував у своїх эпиграммах, його читають і ним захоплюються. Якщо ж йому протиставляли так звані “серйозні” види поезії, наприклад трагедію або епос, то він завжди, пишаючись популярністю своїх творів, відповідав, що епос і трагедію все тільки хвалять, а його читають.
Вже у восьмій книзі епіграм герой нашої статті, цілком в дусі Горація, починає пророкувати собі безсмертя. Як виявилося, це пророцтво, втім, як і у Горація, збулося. Твори і того й іншого сьогодні добре відомі і переведені на безліч мов.
Після смерті Марциала Пліній, який з повагою ставився до його творчості, писав, що його чекає безсмертя і слава. Його ще довго продовжували читати, цінувати і перевидавати у всій Римській імперії. Наприклад, відомо, що імператор по імені Елій Вер, який був прийомним сином Адріана, зберігав у себе завжди під рукою епіграми Марциала разом з “Мистецтвом кохання” Овідія. Ці книги лежали біля його ліжка.
Починаючи з IV століття Марциала починають активно цитувати письменники-граматики, а багато поети наслідують йому. У Середньовіччі його творчість було добре відомо з численних антологій, його читали навіть римські папи, єпископи і священики, незважаючи на те, що в текстах було чимало скабрезностей. Вже в XIV столітті Джованні Боккаччо опублікував знайдену їм рукопис з епіграмами Марциала, яка до цього була невідома. В епоху Відродження це був один з найбільш читаних авторів, творчість якого справила великий вплив на розвиток європейської епіграми.
За зразок його брав поет XVIII століття Лессінг, будуючи на творах героя нашої статті власну теорію епіграми. Творчістю Марциала цікавилися Гете, Шиллер, Вяземський. Любив Марциала і Олександр Пушкін. Добре відомо вірш Йосифа Бродського “Листи римському другу”, яка має підзаголовок “З Марциала”.
