В переносному значенні
У цьому значенні мародер – це розмовне позначення торговця-спекулянта, який перепродує товари за сильно завищеними цінами.
Приклади речень:
- Так як рік був неврожайним, хліба було мало, і ринок заполонили спекулянти-мародери, готові дерти з населення три шкури заради наживи.
- Коли під час війни торговці безсовісно наживаються на постачання зброї, провіанту, обмундирування, поставляючи при цьому неякісний товар, вони є такими ж мародерами, як і ті, які грабують відкрито.
Етимологія
Передбачається, що походження слова мародер бере свій початок у французькій мові. Там є іменник maraudeur, яке перекладається, як «грабіжник». Воно, у свою чергу, утворилося від среднефранцузского іменника maraud, що означає «шахрай». Подальшу етимологію дослідникам поки встановити не вдалося.
Вважається, що своє поширення в деяких європейських мовах досліджуване слово набуло в період ведення Тридцятилітньої війни, що тривав з 1618 по 1648 роки. У російській мові воно стало особливо широко вживається, починаючи з подій, пов’язаних з Вітчизняною війною 1812 року. Етимологи також порівнюють його з народним словом «миродер», яке сближено з іменником «світ» і дієсловом «дерти».
Розібратися в тому, хто це – мародер, допоможе розгляд іменника, тісно пов’язаного з досліджуваним поняттям.
