Даний фразеологізм відомий багатьом. Однак не до кінця ясно, як можна знущатися в бою. Що значить “милі сваряться — тільки тішаться”? Нижче ми розповімо, який сенс містить досліджувана прислів’я. Знайдемо інші російські і зарубіжні прислів’я зі схожим змістом. Подивимося, чому так говорили наші предки і чи це правда. І в кінці подивимося, як можна вживати цю прислів’я мови.
“Милі сваряться — тільки тішаться”, – значення
Іноземець, який вивчає російську мову, слабо зрозуміє зміст цього фразеологізму. Як, втім, і не кожен російська людина зрозуміє, про що йде мова. Прислів’я вивчають в школі, класі в п’ятому. Діти ще не можуть зрозуміти значення цього фразеологізму, він здається їм дивним. Як же можна лаятися і тішитися цим? Адже коли сваришся, то ні про яку потісі і мови не йде. Для молодих людей з юнацьким максималізмом теж незрозуміло, як же вони будуть сваритися зі своїми коханими, ще й веселитися від цього. Як зрозуміти “милі сваряться — тільки тішаться”?
Не тільки діти не можуть зрозуміти цю фразу, але й деякі дорослі, для яких сварка – це завжди погано. Нічим хорошим лайка закінчитися не може. Це знають не з чуток багато дорослі люди.
Але чому ж тоді існує прислів’я, і що в ній приховано?
