Прислівники, загальні для всього пропозиції
Іноді місце прислівників у англійському реченні визначається тим, наскільки це прислівник значимо для мовця, який відтінок йому прагнуть надати. Деякі прислівники, що виражають, наприклад, ймовірність або авторську оцінку подій, прийнято ставити на початок або в кінець пропозиції. Наприклад:
- Unfortunately, I will not be able to come. – На жаль, я не зможу прийти.
- I will meet her tomorrow at the bus station, probably. – Можливо, я зустріну її завтра на автобусній зупинці.
У першому випадку unfortunately – “на жаль” – виражає авторську оцінку. У другому випадку probably – “можливо” – вказує на ймовірність події. Обидва прислівники не відносяться до якогось конкретному члену пропозиції, але до всього речення. Тому для них місце прислівників у англійському реченні – його кінець або початок.
