Діалекти бенгальської мови
Населення, що говорить на цій мові, не завжди може зрозуміти один одного. Мова Бангладеш розділений на кілька десятків діалектів. Всі вони поділяються на західні і східні, а також діалект міста Читтагон. Таке розмаїття в писемності та мови безпосередньо пов’язане з поділом Індії і Пакистану в 1947 році.
В один час влади намагалися стандартизувати мову, але відмінності все ще залишаються. Норми бенгальської мови в Індії та Бангладеш можуть сильно відрізнятися.
Бенгальці-мусульмани говорять східних діалектах, які називаються “надиа”. Відмінною особливістю в них є використання слів перської і арабського походження. Говорять на бенгальською мовою індійці – індуїсти. Вони говорять на західних діалектах, а також використовують слова з санскриту та мови пали.
Історія мови
Бенгальська мова з’явилася не так давно, приблизно в Х ст. нашої ери. До свого сучасного стану він прийшов на початку XIX століття. Саме поділ між Індією і Пакистаном послужив причиною поділу на західні і східні діалекти.
Мова Бангладеш не відноситься до стародавніх або найстарішим. Його історія поділяється на три періоди.
- Старобенгальский X-XIV століття. Період, коли мова тільки почав розвиватися. Окремі народи, що проживають на півдні Індії, мешкали занадто далеко від своїх розвинених сусідів. Це сприяло розвитку власної мови, заснованого на вже наявному. Бенгальська мова у своїй початковій формі нагадував діалект санскриту.
- Среднебенгальский XV-XVIII століття. Мова Бангладеш вже устоявся. Починають з’являтися твори літератури і мистецтва, які використовують це прислівник. Можна сказати, що саме в цей період мова устоявся. Вже тоді число мовців зросла до 30 мільйонів осіб. Починається розділення на діалекти.
- Новобенгальский XIX ст. – наші дні. Зростає кількість запозичених слів зі східних мов.
