Абордаж: значення та застосування фрази на суші
У пору свого розквіту тактика абордажу застосовувалася не тільки у військових цілях, але і в мирних:
- з допомогою зчіпки здійснювалися вантажно-розвантажувальні дії для торгових судів;
- проводилася пересадка пасажирів, наприклад, з потопаючого судна на рятувальне.
У сучасному житті часто можна почути розмовне вживання фразеологізму «брати на абордаж» в прямому і образному значенні. У повсякденному житті іноді можна почути «На абордаж!», що означає, наприклад, масове захоплення чого-небудь, якогось об’єкта всієї натовпом.
У ряді країн можна не тільки почути таку фразу, але і побачити її у дії, наприклад, в годину-пік в японському метро.
У нашій країні теж часто людям доводиться застосовувати масову атаку на транспортні засоби.
На зупинках люди томилися в очікуванні автобусів, на автостанції пасажири брали на абордаж будь-який транспортний засіб… Т. Буленко «Ці липові автобуси»
Також фраза «брати на абордаж» означає бажання діяти рішуче і напористо по відношенню до кого-небудь або чого-небудь. Наприклад, так брокери діють на біржах, деякі політики.
