Говорять російською мовою в Болгарії чи ні?
Як ви помітили, російська і болгарська мови дуже схожі. Але на якій мові говорять в Болгарії, крім державного?
Болгарія – дуже популярна країна для туристів, особливо російських. Старше покоління вчило в школах російську мову, тому добре на ньому говорить, а молодь знає його на непоганому рівні, адже туризм – важлива складова доходу країни.
Можна не турбуватися, що вас зрозуміють російською (у ресторанах і готелях точно). Але запам’ятайте, що і в російській, і в болгарській мовах є слова, які пишуться і звучать однаково, а сенс мають зовсім різний, наприклад, “лінійка”, у болгарському означає “швидку допомогу” в російській, а “направо” в Росії означає “прямо” в Болгарії.
Просто заздалегідь попередьте людини, з ким будете говорити, що ви з Росії, адже інакше можна потрапити в незручну ситуацію. Говорить швидко перебудується або ж знайде іншого, знає російську.
