Люди обожнюють заміряти величини всього навколо: довжину, висоту, вага, час. Але як бути, якщо мова йде про явища абстрактних, почуттях і емоціях, характері? В російській мові існує безліч оригінальних визначень, що дозволяють вказати, що співрозмовник перейшов межу. Одне з них – це «непомірна», який ясно говорить: пора зупинитися і припинити викликати незручність у оточуючих. Звідки з’явилося слово?
Ступеня межі
Відштовхуватися потрібно від можливих трактувань «заходи». Всього їх чотири, і кожна фокусується на вивченні світу:
-
як одиниця виміру;
-
обсяг сипучого тіла на Русі;
-
як еталон для порівняння;
-
як граничний показник, межа місткості.
В ролі такої міри може виступати стандартна шкільна лінійка. Або класичний кілограм. Однак досліджуваний термін стався від четвертого значення – крайньої точки. Які наслідки чекають на тих, хто не дотримується приписів? Мішечок з борошном через перевагу прорветься, а трос не витримає вантажу.
Коли бажання не збігаються з реальними можливостями, це і означає, що вони стали непомірними. Розходяться з адекватною оцінкою того, що відбувається і викликають побоювання за моральний і психологічний стан людини.
Еволюція слова
Сьогодні користуються іншими універсальними еталонами. Коли хтось намагається заощадити і набиває сумки продуктами, йому вкажуть на перевищення ваги, запропонують додатковий пакетик. У розмові про мірою не вказують конкретних значень, лише мають на увазі якусь абстрактну межу, за якою буде погано. Це справедливо навіть при обговоренні ціни.
Набагато частіше сучасники застосовують термін в переносному значенні для позначення людських якостей:
-
гордині;
-
жадібність;
-
зарозумілості та ін.
Слово вказує на чудову ступінь, надзвичайність. Коли якесь почуття заповнює персону і починає перехоплює через край. Використовують винятково в негативному ключі, немов висловлюють підозра в нерозумності. Оскільки стриманість, вміння вести себе в суспільстві і не демонструвати темних сторін характеру беруть за зразок.
Так, якщо дитині сказали, що хвастощі його непомірне, це вказує на брак терпіння у вихователів і приятелів. Дитя може розповідати дивовижні історії про свої пригоди, але віри йому немає. Кожен новий сюжетний поворот викликає лише роздратування слухачів.
Застосування сьогодні
Варто так говорити? Безумовно, якщо намагаєтеся обходити мат стороною. Слово настільки виразне, що змагатися з ним за рівнем закладених емоцій може лише обсценні лексика. Але якщо вульгарні слова роблять розмову грубим, то «непомірний» в парі з якимось негативним якістю співрозмовника звучить піднесено й навіть поетично. А при жартівливій інтонації фраза набуває іронічний відтінок і підходить для побутового спілкування.
