Іноді можна зустріти в літературі слово «омаж». Воно досить незвично для нашого слуху, що не дивно, адже воно прийшло до нас з французької мови. Про це рідкісне і красиве слово, його значення та цікаві факти, пов’язані з ним, буде розказано в цій статті.
Значення слова
У перекладі з французької оммаж – це церемонія, що проводилася у феодальну епоху і мала символічний характер. По факту це присяга, яка полягала в тому, що майбутній васал, без своєї зброї з непокритою головою, опускався на одне коліно (так як на обидва коліна ставали тільки раби), і вкладав свої складені долоні в руки великого феодального правителя (сюзерена). При цьому він звертався до останнього з проханням про прийняття його в васали. Після цього сюзерен піднімав майбутнього підданого з колін, і вони обмінювалися поцілунками у щоку.
З VIII століття значення слова дещо змінюється, тепер оммаж – це поєднання клятвою вірності, також званої «фуа». До XI століття зв’язок, яка встановлювалася між сюзереном, а згодом сеньйором і васалом після оммажа носила в основному особистий характер. Надалі ці церемонії почали супроводжуватися инвеститурой (юридичним актом) — передачею сеньйором (сюзереном) земельного володіння (феода, лена) поданою.
Обов’язки сторін
Оммаж – це своєрідна клятва вірності, яка не тільки давала права васала, але й вабила ряд обов’язків. Вони поділялися на позитивні і негативні. У своїй основі позитивні обов’язки мали два напрямки – це допомога і порада. Наприклад, прибуття до двору сюзерена (сеньйора) для складання його феодальної палати, військова служба і, в деяких випадках, грошова допомога (викуп сюзерена з полону).
Негативні полягали в тому, що васал ніколи і ні за яких обставин не мав права піднімати руки проти свого сюзерена (сеньйора). Поданий зобов’язаний зберігати його таємниці і навіть під тортурами не видавати їх. Крім того, васал не повинен мати проти сюзерена злого умислу, а також проти його союзників, фортець і володінь.
Оммаж в кіно
Термін оммаж також можна почути при розповіді про якомусь фільмі. Він позначає відсилання до іншої картини. Наприклад, яку-небудь дію або сцена, яка відбувається в одній стрічці, натякає і навіть наслідує дії, що відбувався в іншому фільмі. Варто відзначити, що подібний прийом не потрібно розглядати як плагіат. Так як оммаж робиться навмисно, він розглядається як своєрідний режисерський задум, а не грубе копіювання.
Іноді постановник, який робить у своєму фільмі оммаж, як би віддає шану тому чи іншому відомому режисерові або кінопроекту. Необхідно сказати про те, що цей прийом у більшості випадків застосовується лише щодо відомих або навіть культових фільмів, які відомі практично кожній людині.
Використання оммажа
Нерідко режисери використовують оммаж в своїх фільмах, щоб показати глибину задуму, що відбувається на екрані, разом з тим пов’язуючи його з іншою картиною. Не можна не відзначити, що в кіно це досить складне і тонке поняття. Саме з цієї причини нерідко кінокритики, а також глядачі його плутають з плагіатом, що в корені невірно.
Слід сказати, що вдале використання оммажа в кінокартині, лише підкреслює талант режисера, а ніяк не принижує його гідності. У дійсності досить часто у фільмах можна побачити цей прийом, але варто відзначити, що він не завжди використовується вдало. Невміле використання оммажа може просто зіпсувати весь фільм, навіть якщо спочатку задум режисера був цікавим.
Розглянувши цей термін, можна побачити, наскільки різні його значення. В історії оммаж – це клятва вірності, що несе за собою ряд прав і обов’язків, а в кінематографі — це художній прийом.
