Правильне написання
Періодично трапляються казуси, коли молоді люди стикаються з версією «прийняти до відома». М’який знак змушує їх замислюватися: це помилка або в усталеному вираженні збереглася орфографія предків, яку ні за яких обставин не можна порушити? Не хвилюйтеся! Обидва варіанти вважаються вірними, хоча написання через м’який знак відносять до застарілим, а перевагу віддають запису через букву «і».
Схожу ситуацію спостерігають з деякими власними іменами: той же вибір між «Тетяною» і «Татианой». На конкретному прикладі – зворотний випадок, коли за норму беруть саме «ь».
Актуальні ситуації
У вас склався образ секретного агента або рядового співробітника поліції, який намагається зібрати відомості, доступні, взяти максимум свідків і підглядачів, щоб послужити Батьківщині? Але фраза всього лише позначає облік певних фактів. В устах інформатора – це прохання, якщо ж так сказав зв’язковий, він повідомляє, що все вислухав і добре запам’ятав.
