Не просто так у всіх підручниках по російській мові і літературі можна зустріти фразу: «Російська мова красивий і багатий». Звичайно, цьому є докази, і цілком вагомі. По-перше, в російській мові існує величезна кількість засобів виразності, які прикрашають мова, роблять її такою мелодійною. Російські письменники і поети щедро додають різні стежки в свої твори. Їх треба вміти бачити і розрізняти. Тоді твір заграє новими фарбами. Часто з допомогою виразних засобів автори акцентують увагу читачів на конкретних речах, викликають певні емоції або допомагають зрозуміти, як варто ставитися до персонажів. Одним з таких прийомів є паралелізм. Він поділяється на кілька видів і використовується для різних цілей. У даній статті буде розібрано, що таке паралелізм, на прикладах літературних творів.
Що таке паралелізм?
Згідно з Великим енциклопедичним словником, паралелізм – подібне розташування мовних елементів у суміжних частинах тексту. У перекладі з грецької мови це слово означає «розташування поруч».
Легко зробити висновок, що цей прийом був відомий ще грекам і широко використовувався в риториці, був предметом її дослідження. В цілому паралелізм є характерною рисою античної літератури. У російській мові приклади паралелізму дуже часто зустрічаються у фольклорі. Причому в багатьох старовинних творах це був основний принцип побудови строф.
Види паралелізму
Існує кілька форм паралелізму, які зустрічаються в літературі найчастіше.
Паралелізм тематичний. В даному випадку відбувається зіставлення явищ, які близькі за змістом.
Синтаксичний паралелізм. У цьому випадку пропозиції, наступні по порядку, будуються за одним синтаксичним принципом. Наприклад, у кількох йдуть один за одним пропозиціях дотримується один і той же порядок розстановки головних членів.
Звуковий паралелізм. Цей прийом характерний для поетичної мови і часто зустрічається у віршованих творах. Вірш знаходить свою мелодію і звучання.
Але щоб зрозуміти, що означає кожен цей вид, краще розібратися з прикладами паралелізму.
Синтаксичний паралелізм
Як вже було згадано на початку статті, російські літературні твори багаті різними засобами, що роблять мову більш виразною. Тому і варто розбирати приклади синтаксичного паралелізму з літератури. Такий прийом зустрічається у віршах М. Ю. Лермонтова.
Одне з таких віршів – «Коли хвилюється желтеющая нива».
Тоді упокорюється душі моєї тривога,
Тоді розходяться зморшки на чолі, –
І щастя я можу осягнути на землі,
І в небесах я бачу бога…
У перших двох рядках дотримується один і той же порядок головних членів речення. Спочатку йде присудок, за ним слід підмет. І знову: присудок, підмет. Причому дуже часто паралелізм зустрічається разом з анафорой або эпифорой. І цей вірш якраз той випадок. На початку речень повторюються однакові елементи. А анафора – повтор однакових елементів на початку кожного речення/рядка.
Тематичний паралелізм. Приклади з художньої літератури
Цей вид засоби виразності, мабуть, зустрічається найчастіше. І в прозі, і в поезії можна побачити різні зіставлення явищ. Особливо поширений приклад паралелізму зіставлення станів природи і людини. Для наочності можна звернутися до вірша Н. А. Некрасова «Нестиснений смуга». Вірш – діалог колосків і вітру. І саме через цей діалог стає відомо про долю орача.
Знав, для чого і орав він і сіяв,
Та не по силам роботу затіяв.
Погано бідоласі – не їсть і не п’є,
Черв’як йому хворе серце смокче,
Руки, що вивели ці борозни,
Висохли в тріску, повисли як петлі…
Звуковий паралелізм
Приклади паралелізму звукового шукати можна не тільки в художній літературі. Він знайшов дуже непогане застосування в сучасному світі. А саме – у телебаченні та радіомовленні.
За допомогою повторення частин мови або окремих частин слова можна створювати різні ефекти, які впливають на слухачів. Адже людина дуже часто асоціює акустичні подання зі смисловими. Цим користується реклама. Мабуть, кожен помічав, як добре запам’ятовуються рекламні слогани. Вони цікаві, незвичайні, але найголовніше – добре звучать. І саме це звучання западає в пам’ять. Почувши один раз рекламний слоган, його складно забути. Він міцно асоціюється з певним товаром.
Негативний паралелізм
Окремо слід згадати приклади паралелізму негативного. З ним точно стикався кожен ще на шкільній лаві. Цей приклад паралелізму в російській мові зустрічається часто, особливо в поезії. А прийшов цей прийом з народних пісень і міцно закріпився у віршах.
Не вітру шумлять холодні,
Не піски біжать хиткі, –
Знову горі піднімається,
Немов зла чорна хмара…
(Народна пісня дванадцятого століття).
І таких прикладів у російському фольклорі багато. Не дивно, що письменники стали використовувати цей прийом у своїх творах.
Це були чотири найпоширеніші види паралелізму, які зустрічаються в художній літературі і не тільки. В основному, як видно з прикладів, вони вживаються, щоб справити певне враження на читача/слухача. Викликати у нього певні почуття чи асоціації. Особливо це важливо для поезії, де найчастіше використовуються лише образи, але не говориться ні про що прямо. А паралелізм дозволяє зробити ці образи ще яскравіше. Він також може додати мелодійність термінами, що зробить їх більш запам’ятовуються. І, як видно з прикладів, художні прийоми – це не тільки риса класичної літератури. Навпаки, вони живі і вживаються дотепер. Тільки у новому ключі.
