Багато дивних таємниць зберігає мову і значення слів – це тільки верхній шар. Тим не менш, щоб розкривати більш глибокі пласти інформації та вирішувати лінгвістичні загадки, починати потрібно з простого. Стаття розповість історію причастя «ретировавшийся» і пояснить його сенс. Це головне завдання на сьогодні.
Походження слова
Коли слово незрозуміло, а хочеться дізнатися щось більше, ніж просто значення, варто звернутися до етимологічного словника. У ньому є не всі, але багато. Всі стражденні знайдуть там відповіді на питання. Шукати не соромно, соромно нічим не цікавитися. Тому відкриємо чарівну книгу і нівелюємо своє незнання.
Дивитися, зрозуміло, потрібно інфінітив «ретируватися». Словник каже, що визначення прийшло до нас або з німецького або французького. В останньому є слово retirer – «тягнути назад». Якщо переводити на більш звичну російську, то вийде «відступати». Втім, можливі синоніми до значення слова «ретируватися», вірніше, до причастя, утвореного від дієслова, з’являться трохи пізніше, після основної програми. А ми рухаємося далі по маршруту.
Значення і використання слова
До речі, адже «ретируватися» – це поворотна форма «ретировать». Але останній інфінітив у нас практично не використовується. Цікаво, а чи є він у тлумачному словнику? Ні, в такій формі його немає. А ось зворотний дієслово присутній і означає: «Йти непомітно або таємно». Є позначка: «Застаріле і іронічне».
Пропозиції, які покажуть на практиці, як може використовуватися причастя:
- Він прийшов з квітами, але потім побачив, як дівчини його мрії дарує букет якийсь накочений молодий чоловік з ідеальними зубами і безшумно зник, а квіти викинув у найближчу смітник. Таким чином, він став першим з ретировавшихся (і це сумно) гостей. Напевно, його присутності, так само як і відсутність, ніхто не помітив.
- Спочатку, коли він домовлявся про зустріч, не думав, що вона прийде разом зі своїм хлопцем. Який сенс ходити на побачення з хлопцем? Це все одно, що їздити в Тулу зі своїм самоваром, а якщо тобі самовар, то є хлопець, не потрібен, то відмовся відразу. І він швиденько перетворився в ретировавшегося. Цей вихід підказала сама ситуація.
- Петро прийшов в бібліотеку на вечір поезії в надії зустріти дівчину своєї мрії, але дівчат було мало, а поганих віршів багато, і Петро швидко усвідомив, що ловити рибку треба в іншому місці і приміряв на себе роль ретировавшегося суб’єкта.
З прикладів випливає, що ретировавшийся – це той, хто пішов. Можна навіть додати, що піти слід вчасно і мовчки, виходячи з сенсу причастя. Але обмежимося мінімальним визначенням.
Синоніми
Подібне причастя звучить не дуже милозвучно, тому замість нього можна використовувати синоніми:
- пішов;
- відступив;
- який поїхав;
- убравшийся;
- смотавшийся.
Можна було б дати читачеві ще слів-замінників, але краще надати знаряддя, з допомогою якого можна створювати подібні заміни. Візьміть дієслово, яке означає те ж, що і об’єкт дослідження (тут треба подумати), і перетворіть на причастя. Це неважко. Якщо сенс більш або менш збігається, то залишайте як синоніми.
