Що це – рулетка? У голові російської людини негайно виникає два способу (дві асоціації): казино і інструмент для вимірювання довжини. У даній статті ми розглянемо етимологію цього терміна і його лексичне значення. Розглянемо історію азартної гри під назвою “рулетка”. А так само досліджуємо, що таке російська рулетка. В кінці ми підберемо приклади використання слова в контексті.
Етимологія і лексика слова “рулетка”
Даний термін іноземного походження. Слово “рулетка” утворилося в 19-му столітті від французького roulette. У той час французька мова для еліти російського суспільства був другим рідним, тому в мові часто заважали дві мови.
У перекладі roulette означає “колесо”. А без зменшувального суфікса є слово roue – “колесо”.
Тлумачні словники С. В. Ожегова, Д. Н. Ушакова, Т. Ф. Єфремової дають три основних значення слова, “рулетка”. Це:
- Інструмент вимірює довжину. Являє собою стрічку зі штрихами – гнучку лінійку.
- Азартна гра в казино.
- Інструмент для гравіювання на металі.
У словнику Ст. Даля “рулетка” – це спочатку іграшка, що має вигляд кола з поглибленням по краю, на який намотується нитка (шнур) з закріпленим кінцем. А потім від різкого руху за шнур, рулетка рухається вгору і вниз.
Ст. Даль також припускає, що і німецьке слово “керма” має відношення до досліджуваного слова. Воно перекладається як “згорток тютюну, трубка” – тут ми бачимо значення кола, гуртка, ковзанки. Рулькою називають і спеціально приготовлене м’ясо у формі круглого поліна.
Тобто в основному ми бачимо два значення: азартна гра і вимірювальний інструмент – рулетка.
Азартна гра
Ця ідея з’явилася у Франції. Однак точний даних, коли це відбулося, немає. Існує думка, що її винайшов Блез Паскаль. Він був математиком і захоплювався принципами випадковості – є вона чи ні. Замислювався про те, чи можна логічно прорахувати куди випаде кульку на колесі.
Гра в рулетку вважається азартною грою на гроші. У неї можна зіграти в казино. Отже, на столі, крім крутного колеса з цифрами і ребрами, є таблиця з числами. Перед грою всі роблять ставки, тобто кладуть свої фішки на вподобане число.
Після цього круп’є (той, хто веде гру) розкручує колесо в одну сторону, а кулька кидає в іншу. В результаті виграє число, на яке потрапив м’ячик. Так само існує складна система розподілу виграшу ставок.
Правила гри залежать від виду гри рулетки: французька, європейська, американська, карткова, буквена і багато інших.
Що таке “російська рулетка”
Зараз ця фраза в основному має переносне значення і позначає невиправданий і безглуздий ризик якої-небудь ідеї.
Вперше про “російську рулетку” як смертельно небезпечній грі згадувалося в американському журналі. Там було описано, що російські офіцери початку 20-го століття любили показати свою хоробрість де-небудь за столом в шинку. Несподівано діставали револьвер, вставляли туди один патрон і крутили барабан. А після вистрілювали собі в скроню. Шанс померти був один до п’яти.
Існує кілька легенд про те, звідки з’явилася ця гра. Можливо, так розважалися тюремники, чи п’яні військові. Це міг бути який спір, тобто своєрідна дуель, коли двоє по черзі вистрілювали.
У будь-якому випадку російська рулетка – це небезпечна гра за принципом вірогідності. Сказати однозначно, що вона властива російським, досить складно. Адже є ризик зробити це самогубство – страшний гріх для кожного віруючого.
Приклади вживання слова в контексті
Щоб яскравіше уявити собі, як цей термін працює у промові, наведемо кілька прикладів:
- Петре, подай, будь ласка, рулетку, мені треба зробити вікно.
- Вони увійшли в казино і побачили колесо. Це рулетка.
- Російська рулетка смертельно небезпечна, не смійте грати в неї, пане!
Таким чином, з’ясували, що слово “рулетка” – це термін для позначення гри або інструменту. Відбувається слово від французького roulette – колесо.
