Після виходу пісні «Алло, пронто» на російській естраді у людей виник інтерес до цього іноземного слова. Воно часто зустрічається у мовах романської групи: італійською, іспанською, французькою, португальською. Має кілька значень і може вживатися в якості прикметника і прислівника. Що таке «пронто» і де доречно його використовувати, розберемося детальніше.
Пронто в італійській мові
Слово далеко не нове і його можна побачити в назвах фірм, торгових точок і різної продукції. Зокрема, воно має майже однакове значення у людей багатьох національностей.
Відправившись в подорож в Італію, ми відразу ж здогадаємося, що таке пронто, адже італійці вживають це слово, коли починають телефонна розмова. Отже, це аналог нашому російському «алло».
Цікавий факт: незалежно від статі мовця, закінчення прикметника не змінюється на –а, і навіть якщо трубку знімає жінка, вона говорить пронто. Переклад з італійської мови говорить: «готовий, підготовлений», на відміну від нашого «алло», яке більше ніяких функцій в російській мові не виконує.