Сучасні громадяни все більше віддаляються від злочинного світу, хоча із задоволенням запозичують різні ємні терміни. Це виглядає незвично, дозволяє здивувати приятелів звучним слівцем. Але що таке «урка», багато хто не знають, навіть якщо обожнюють хизуватися поняттям у колі знайомих. Чомусь вони вважають це неодмінним атрибутом значущого в суспільстві людини, здатного вирішити будь-яку проблему.
Які існують значення?
Маленькі діти з радістю сприймають будь-яку інформацію. І якщо раптом ненавмисно скажете нехороше слово, щоб виправити ситуацію, їм достатньо сказати, що «урка» – таке забавне мурлыкающее тварина. За аналогією у молодіжному середовищі так зрідка називають свого партнера, замінюючи звичних «котиків», «кіс» і «кошенят». Однак істина трохи більше неприваблива, і розшифровується поняття як:
-
Злодій, що промишляє великими грабежами.
-
Рецидивіст, а також укладений посиленого режиму.
-
Людина, що відрізняється зухвалою поведінкою, укладений.
Як бачите, від злочинної складової нікуди не дітися. Не бажаєте назвати кого-небудь злочинцем? Краще скористайтеся іншими визначеннями. І все ж цікаво, як з’явилося слово «урка» і закріпилося в такому значенні.
Звідки виникло поняття?
Однозначної відповіді дати не зможе ніхто. Хоча пропонують різні теорії, нерозривно пов’язані з світом по ту сторону закону. Основною версією вважають «урочних каторжан», від яких взяли по дві перші літери кожного слова і об’єднали. Ці панове відправлялися в тимчасову посилання і працювали на лісоповалі, а після відбуття покарання могли повернутися до нормального життя.
На жаль, відомо, що такий «урка» нерідко здійснював повторний злочин і повертався на каторгу.
Лінгвісти висувають власні варіанти. Один – з тюркських мов, другий приписують одеським євреїв:
-
«урк» позначає лютого людину, а корінь «ур» входить в казахські «урлык» і «урів», відповідно, «грабіж» та «злодій»;
- «урем» – це «бідняк», який поступово міг трохи спотворитися і вказувати взагалі на будь-якої людини, що сидів в ув’язненні.
Коли доречно використовувати?
Сьогодні на побутовому рівні слово є образливим і служить для образи співрозмовника. Така розмова обов’язково скотиться до взаємних звинувачень.
Почасти можна розбавити похмурі асоціації. Що таке “урка”? Це слово з’явилося і в ігровому сленгу. Геймери з радістю і за співзвучністю іменують так представників орочьей раси і багато з них з гордістю використовують колоритне самоназва.
Однак за межами ігрового співтовариства і на волі людям краще позбавити лексикон від цього жаргонізму.
