Люцифер
Необхідно згадати і Люцифера, продовжуючи розглядати питання про значення. Що таке зоряниця? У стародавніх римлян в міфології був персонаж на ім’я Люцифер. Природно, він не мав нічого спільного з персонажем, який згадується в Біблії.
У римлян він уособлював Венеру, яка є, на їх думку, «ранкової зіркою». З латині Люцифер перекладається як «світлоносний», «несе світло». Стародавні римляни, як і греки, вважали Люцифера і «вечірнім світилом» (зіркою), називаючи його Веспер за аналогією з грецьким «Геспер».
Аурвандил
Аурвандил, по суті, це зоряниця у англосаксів, який в перекладі означає «сяючий світ, яскравий промінь». Як і стародавні греки, і римляни, англосакси вживали цей термін, говорячи про Венері. У «Бликлингских проповідях», що датуються X століттям, Аурвандил, або Эорендель, – це Іван Хреститель. Адже в християнстві саме він став предтечею, своєрідною «ранкової зіркою», повідомивши про появу Ісуса Христа.
На перший погляд зоряниця – це просто рідко зустрічається слово, яке застаріло. Однак, як випливає з вищеописаного, слово «зоряниця» включає в себе багато значень, має цікаву і багату історію. Дивно що цей термін прийшов в російську мову з глибини століть, несе в собі таку незвичайну смислове навантаження як у нашій мові, так і у стародавніх жителів Греції і Римської імперії.
