З екранів телевізорів на нас обрушується потік інформації, а разом з нею і “улюблена” нами реклама. Ми часто ігноруємо, однак на деякі сюжети звертаємо увагу: чим вони нас зачіпають, ймовірно, з ними асоціюються дитячі спогади, наприклад, коли мама вранці готувала нам какао… І ставши дорослими, багато хто з нас із задоволенням випити вранці чашку какао, а ввечері завершують нею свій день… А, до речі, “нею” або “їм”? Цей напій став звичним для нас, однак, якщо поглянути на нього з точки зору російської мови, то що нам відомо про походження його назви? В Росії він з’явився в середині XVII століття і відразу здобув популярність, проте багато хто навіть не знає, якого роду слово “какао”: одні вважають, що чоловічого, а інші думають, що “какао” відноситься до середнього роду. Хто правий?
Історична довідка
Плоди какао ростуть на дереві, що відноситься до роду Теоброма з сімейства Мальвових.
В Південній Америці, як і в Мексиці, жителі здавна знали смак шоколадних плодів. Важка праця по збору врожаю окупався високою ціною зерен какао. До речі, в перекладі з давньогрецької Теоброма означає “їжа богів”: так класифікатор Карл Лінней оцінив властивості цієї рослини.
Слово cacao має ацтекські коріння, а стародавні ацтеки, у свою чергу, запозичили назву шоколадних плодів у майя, а ті почули про какао, за деякими відомостями, від племені ольмеків. Так що ланцюжок походження слова, яке нам здається звичним, досить довга і йде в глибину століть.
Гість з Європи
У Росії слово “какао” завезли німці, а за іншими джерелами — французи. Як би там ні було, це слово міцно вкоренилося в російській мові, як і напій. А дерево, на якому ростуть плоди, стали називати шоколадним.
У літературних творах різного часу часто можна зустріти згадка про напій какао в різному контексті. Зокрема, разом зі словом “какао” часто вживаються слова “порошок” або “зерна”, “молоко”, “напій”, а також “дерево”, ну і, звичайно, “масло”.
У зв’язку з формуванням словосполучень, а також необхідністю поєднувати прикметники або дієслова з цим словом, виникає питання: «Якого роду слово “какао”?». Для того, щоб це визначити, з’ясуємо спочатку його належність до частини мови.
Визначення частини мови
Отже, слово “какао” відповідає на питання “що?”, а отже, належить до імені іменника і відноситься до категорії неживих об’єктів.
Фонетичний розбір слова дуже простий: воно має тільки одну частину — корінь, який дорівнює всьому слова “какао”.
При відміні цього слова за відмінками з’ясовується, що воно не змінює свою форму, а, отже, є несклоняемым іменником.
Залишається прояснити рід іменника “какао”. Підійдемо до питання грунтовно.
Родова належність російською мовою
У російській мові відомі чотири роди: чоловічий, жіночий, середній і загальний. Для того щоб визначити, якого роду іменник “какао”, необхідно для початку застосувати загальне для всіх слів правило: поставити його в рамки однини. При цьому зі словом “какао” не відбудеться яких-небудь змін.
Алгоритм дій для визначення роду іменника “какао”, як і для інших імен іменників, наведено нижче:
- По-перше, до форми однини обумовленого іменника додаємо присвійний займенник “мій”. У підсумку отримуємо “моє какао”. Для порівняння розглянемо приклади з іншими об’єктами: моя дочка, моя двері — іменники жіночого роду; мій стіл, мій журнал, мій шафа — іменники чоловічого роду; мій твір, моє яблуко; мій спів — іменники середнього роду.
- По-друге, у імен іменників, що мають стосунок до людей, визначення роду випливає з статевої приналежності, однак до слова “какао” цей пункт не застосовується.
- По-третє, для визначення роду іменника, його, незалежно від одухотвореності або бездушності, розглядають тільки в однині. Отже, нас цікавить слово “какао” — середнього роду.
- Слід пам’ятати, що в наявних у російській мові понять, що не мають однини, таких як шорти, колготи, ясла та ін., — категорія роду відсутня.
Невідмінювані іменники в українській мові
Для уточнення питання про рід іменника “какао” звернемося до теми невідмінюваних іменників. Їх у російській мові досить багато і велика їх частина — запозичені. Щодо них застосовуються наступні правила:
- Невідмінювані іменники, що мають стосунок до людей, мають рід, відповідний статевої приналежності суб’єкта: витончена мадемуазель, сувора мадам.
- Іменники, що вживаються в якості назв професії або роду діяльності, належать до чоловічого роду, незважаючи на наявне закінчення, властиве середнього роду: досвідчений сомельє.
- Якщо іменники, що визначають професію і не мають закінчення, мають відношення до суб’єктів жіночої статі, вони, тим не менш, належать до чоловічого роду: хірург, директор, агроном.
- Іменники, що залишаються без зміни форми в процесі відмінювання за відмінками, які є назвами представників фауни, також вважаються іменниками чоловічого роду. При цьому, якщо мова йде про самок тварин, то іменники представляються в якості жіночого роду в поєднанні з іншими частинами мови: рожевий фламінго; фламінго прогулювалася по озеру; яскравий какаду.
- Виняток становлять слова: цеце, або муха; івасів, або риба, — слова жіночого роду.
- Іменники, що є об’єктами неживої природи, які в процесі відмінювання не змінюються, — належать до середнього роду: старе піаніно, тріснуте пенсне, солодке какао. Таким чином, родом іменника “какао” слід вважати середній.
- З цього пункту є винятки, що стосуються слів: пенальті і сироко, вважаються чоловічим родом; навпаки, слова авеню і салямі належать до жіночого роду.
- Незмінний іменник “кава”, з приводу якого багато років точилися суперечки, прийнято вважати належать до чоловічого роду; “какао” же, незважаючи на схожість характеристик, віднесено до середнього роду.
Про сталість
Іменник прагне до стабільності: якщо суб’єкт або об’єкт належить до певного роду, то це — назавжди.
Суперечки про те, якого роду “какао”: чоловічого або середнього — завершені. Так що тепер, насолоджуючись ароматним напоєм, ви зможете сказати: “Яке смачне какао!”
