Це дивна дівчина, сприйнята Печоріним у Тамані серед контрабандистів, являє собою поєднання різних якостей та особливостей.
Безіменної героїні роману, званої Печоріним ундиною і русалкою вісімнадцять років. Вона гарна собою, але виглядає вельми своєрідно, не так як диктували уявлення про красу того часу. Ундіна любить співати, що надає її образу якесь зачарування. Однак про неї мало що достовірно відомо, навіть ім’я залишається нерозкритим.
Для Печоріна – це не романтичний персонаж, що викликає закоханість. Вплив Ундини на нього більше, своїм дивним виглядом і поведінкою вона викликає інтерес у смертельно нудьгуючого «зайвої людини». Печорін говорить про її «породі», тобто, висловлюючись сучасною мовою про магнетизм і якоїсь психологічної влади дівчини. Ці якості відбуваються з внутрішнього почуття власної гідності Русалки. Якоюсь мірою вона виявляється внутрішньо психологічно сильнішим головного героя роману, офіцера якого навряд чи можна звинуватити у боягузтві або м’якотілості. Саме своєю несхожістю на зустрінутих раніше жінок вона привернула увагу Печоріна.
Описані якості Ундини – це результат її способу життя і досвіду. Вона займається контрабандою, тому чекати від дівчини витонченості світської панянки або простоти селянки не варто. Родом занять пояснюється і гідність, цілком зрозуміле для того, хто має грошей і ризикує набагато більше, ніж оточуючі. Описана жвавість характеру і скритність також добре пояснюються цим же.
Печорін і Ундіна належать до різних світів. Це викликає їх інтерес один до одного, але їх звички і погляди неминуче повинні були призвести до зіткнення (якби інтерес не згас сам собою). Спроба офіцера розгадати таємниці героїні не призводить ні до чого. Вражений відмовою, звиклий до влади над жінками, він дістає свій головний козир, обіцяючи донести владі про незаконний заробіток контрабандистки. Ундіна, на відміну від нього не грає, борючись з нудьгою, і намагається його втопити, а потім зникає.
Їй, що живе в реальному світі, розваги нудьгуючого представника вищих класів здаються незрозумілими і викликають тільки страх. Корінь їх взаємовідносин у соціальних і класових відмінностях. І Ундіна і Печорін не відносяться один до одного як до рівних. Її недомовки означають небажання допускати чужого людину, якій немає підстав довіряти у свій світ. Дивна дівчина для офіцера – тільки розвага, спосіб боротися з нудьгою життя.
