У той час, коли сучасне суспільство наполягає на постійному споживанні, більш того, воно говорить нам, щоб ми заробляли більше, щоб ще більше споживати, мимоволі задумаєшся, а чи права подібна точка зору і ідеологія взагалі? Ми поговоримо сьогодні про зворотне явище, про явище відмови, це буде цікаво.
Значення
Хотіли б ми почати з етимології та розповісти читачеві про дивовижну зв’язок між «розповіддю», «сказом» і «відмовою», але нічого подібного ми не зможемо зробити, тому що словник, що містить в собі походження слів, підрізає нам крила фантазії, і ми змушені оперувати не вигадкою, а фактами. А правда в тому, що цього слова в етимологічному словнику немає, тому почнемо відразу з тлумачного. Відмова – це не саме приємне слово, але навіть у нього є значення, вивчаймо його:
- Те ж, що і відмовляти або відмовлятися.
- Те ж, що і бекар.
Загадкове слово, яке приховує своє справжнє значення. Але ми все одно змусимо його розкритися. Але не для того, щоб нанести удар, а тільки для того, щоб зрозуміти сенс як слід.
Отже, пояснимо значення тих слів, які є ключовими в даному випадку. Значення слова «відмовляти» або «відмовлятися (їх значення співпадають):
- Відповідати негативно (на вимогу, прохання чи пропозицію).
- Позбавляти чого-небудь, обмежувати в чому-небудь.
- Переставати діяти в результаті хвороби або псування (розмовне).
- Залишати у спадок, заповідати (застаріле).
Так як бекар – це інше поняття, тому дамо його значення окремо. Отже, бекар – це «нотний знак, який скасовує дію попереднього дієза або бемоля і відновлює основне значення ноти». Зізнаємося чесно, що музичної освіти у нас немає, тому пояснити тонкощі поняття ми не в змозі, зате можемо скласти пропозиції, які прояснять зміст інших значень слова «відмова».
Приклади
Дані словника – це добре. Але вони мертві без повсякденної мови. Тому ми повинні скласти пропозиції, які утворюють продуктивний союз з об’єктом дослідження:
- Він попросив закурити, а я відповів рішучою відмовою.
- Він відмовляв собі у всьому, щоб придбати собаку, потім передумав і гульнув в ресторані на ці гроші.
- У героя фільму «Народжений четвертого липня» відмовили ноги через поранення, і він розчарувався в житті.
- Мій дядько був найчесніших правил і тому відмовив мені всі свої 20 мільйонів доларів!
- Відмова від надмірностей веде до внутрішньої гармонії.
Якщо читач раптом засумнівався в правомірності вживання дієслова “відмовив” в значенні “заповідав” (всяке буває), то запевняємо його: такий сенс існує. Власне, про це ми писали вище. Варто подивитися дієслово “відмовити” і його четверте значення в тлумачному словнику. Так, воно застаріло, але не зникло. І не вірте тим, хто буде стверджувати зворотне.
У реченні під номером два використаний дієслово, тому ми вирішили скласти ще одне, в якому було б іменник «відмова», це більш підходяще. Сподіваємося, що читач не сердиться на нас, бо надлишок не недолік.
Синоніми
Ми продовжуємо наше лінгвістичне подорож. І воно ще далеко від завершення. До синонімів можна ставитися як завгодно, але не можна заперечувати реалії російської мови, що для останнього синонімія – це характерна риса. Тому не будемо ухилятися від виконання боргу і забезпечимо читача замінами об’єкта дослідження. Відмова – це не саме приємне слово, але й у нього є союзники і друзі. Подивимося на список:
- пас;
- бойкот;
- заперечення;
- відхилення;
- незгода.
Решта заміни, які пропонував словник, не викликали нашої довіри, тому ми не включили їх до списку.
Тонкощі значення іменника «пас»
Треба пояснити ще й наявність у переліку слова «пас». Є пас, який використовується в картковій грі, а є ті, які потрібні у спортивних змаганнях. І ці іменники – омоніми. Напевно, ви чули багато разів таку фразу: «Ні, хлопці, я пас». Це не означає, що чоловік вирішив зробити навісну передачу у штрафний, а там нападник обов’язково на неї відгукнеться. Можна зайти і з іншого боку: що означає відмову? Можна визначити об’єкт дослідження через іменник «пас». До речі, коли справа не стосується карткового столу і зеленого сукна, то слово «пас» стрімко набуває переносне значення.
Ознаки відмови
Ясно тепер все зі значенням слова «відмова». Цікаво інше: як розпізнати відмова? Адже ми не завжди розуміємо, коли нас відшивають, причому все одно, про що йдеться, чи то чергова невдача в коханні або пошуку роботи. Знаєте, наприклад, що у японців не прийнято відмовляти напряму, щоб не поставити співрозмовника в незручне становище? Як вони діють? Вони задають уточнюючі питання, якщо японець просить перенести час або призначити інше місце, то слід це розуміти як відмову, значення якого залежить від ситуації. До чого ми це розповідаємо? До того, що так чинять не тільки японці. Якщо на якесь вашу пропозицію людина не погоджується відразу, то, швидше за все, він не хоче або йому незручно, іншими словами, так чи інакше, але угоди (що б під цим не розумілося) не буде. А тепер два класичних приклади:
- Коли дівчина постійно переносить зустріч, то вона, швидше за все, не бажає побачення.
- Коли роботодавець говорить, що він вам передзвонить, то сміливо можете йти на інше співбесіду.
Питання про те, чому не відмовити відразу, повисає в повітрі і стрімко піднімається до неба, переходячи в розряд вічних, тобто на нього не відповість ніхто і ніколи, але, думаємо, причини такої поведінки слід шукати в ідеології загальної терпимості і боязні образити. А хіба банальні ходи ображають інтелект людини не сильніше, ніж пряма відмова? Над цим можна подумати.
