“Викуп” – це іменник чоловічого роду, що походить від дієслів “викуповувати”, “купити”. В повсякденне життя це слово увійшло, закріпившись за веселій весільній традицією – так званий викуп нареченої. Проте, якщо звернути увагу на походження, можна виявити, що його значення набагато ширше й цікавіше.
Історія
В античності і в Середні століття повсюдно практикувалося взяття в полон представників знатних станів: рицарів, дворян, членів королівської сім’ї. За них вимагали плату, часто в дуже великих розмірах. Викрадення людей з метою отримання за них крупної грошової суми досі практикується і вважається серйозним злочином. Проте тривалий час це вважалося нормою. Наприклад, в Єгипті людей викрадали й викуповували аж до нового часу. У Росії в сімнадцятому столітті була введена фіксована ціна на військовополонених, захоплених турками або кримськими татарами. А в англійській мові навіть виникло поняття king’s ransom – “викуп за короля”.
Сьогодні цей фразеологізм означає неймовірно велику суму. Саме гроші, які виплачувалися в обмін на полонених, і називалися викупом.
Значення фразеологізму сьогодні
Саме по собі поняття “викуп”, як виплата за людину, перестало вважатися нормою, але не змінило свого значення. Так, наприклад, жартівлива весільна традиція ґрунтується як раз-таки на імпровізованому викрадення і подальшого розплату за те, щоб наречений міг повернути собі наречену.
Деякі шахраї та злочинці можуть вимагати викуп, викравши когось або щось, що дорого заможній людині. Однак це більше не вважається нормою в демократичному суспільстві, а єдине, що чекає вимагають викуп, – це суд і кримінальне покарання.
Синоніми слова “викуп”
Підібрати точні синоніми до цього слова досить важко. Більшість з них загальні, позбавлені будь-якої конкретики, але все ж бувають дуже корисні:
- Плата – найбільш близький синонім, оскільки іменник “викуп” походить від дієслова “купити”, що за змістом пов’язане з платежем.
- Обмін – ще один аналог, але набагато більш загальний. Обмін цілком може бути добровільним і не є грошовим, а викуп – ні.
- Гроші – ще більш розпливчастий синонім, але виключати його з цього списку не можна. Адже це дійсно гроші, тільки ті, які платять за людину.
- Ціна – аналог більш сучасний, але досить ходовий, і до того ж краще за інших пояснює значення слова “викуп”.
Підводячи підсумок, можна сказати, що історія викупу набагато цікавіше, ніж його сучасне розуміння та застосування. Проте для людей, які захоплюються лінгвістикою, це слово виразно представляє інтерес.
