Звичайно, важко зрозуміти, що таке вульгарний, і це неспроста. Бо вульгарність багатолика. Але нас подібна обставина не бентежить. Ми озброїмося словниками і все-таки вийдемо до світла. Дізнаємося значення слова, його синоніми, наведемо приклади. І звичайно, буде історія, пов’язана з походженням прикметника. З неї і почнемо.
Походження
Нам пощастило цього разу, тому що історія виникнення слова в мові зафіксована в чудовій книзі Лева Васильовича Успенського «Чому не інакше?». Фантаст розкриває всі можливі таємниці, які зберігає слово.
Наприклад, відомо, що в латинському є «вульгус» означає «чернь». А ще слово «вульгаріс», яке означає «простий», «звичайний». Дивно, але російський не запозичив прикметник з латині або з французької, як це буває зазвичай. Ще Пушкін, використовуючи прикметник, писав його латиницею і не міг перевести. У класика воно виглядало так: vulgar. За запозичення відповідальний англійська. А своєрідним «листоношею», можливо, виступив сам А. С. Пушкін.
В лондонському вищому світі вульгарний – це «простий», «народний», «вульгарний». Також є важлива позначка: у нас в мові прийнято ставити знак рівності між «вульгарним» і «непристойним». Тоді так насправді це «плебейский», «простонародний», «грубий».
Значення в тлумачному словнику і приклади
Але одного джерела нам, звичайно, мало, крім того, не можна ображати незамінного помічника. Щоб зрозуміти, вульгарний – це, потрібно відкрити тлумачний словник на відповідній сторінці та прочитати наступне:
- Вульгарний і грубий; непристойний.
- Спрощений до спотворення, опошлення.
Так як слово досить складне для розуміння, то ми довго ламали голову, як би зробити так, щоб, з одного боку, нікого не образити, а з іншого – донести основний сенс поняття і, здається, вигадали. Але хай вже читач судить сам з тих прикладів, які ми підібрали:
- Коли жінка нарочито і яскраво нафарбована, то це вульгарний макіяж. Був такий тележурнал «Каламбур» на російському телебаченні, і в ньому з’являлася «незрівнянна міс Мурпл». Подібний персонаж – це прекрасний приклад того, що мається на увазі.
- Коли відносини між людьми зводять до одного параметру, наприклад, грошей, то таке розуміння можна назвати «вульгарним». Можливо, це не зовсім ясно, але ми пояснимо нижче.
Уявімо ситуацію. Одна людина домігся успіху, а інший знайшов середню роботу і проживає середню життя. При цьому перший допомагає другого, коли може. Сторонній спостерігач міг би звести ці відносини до використання одного іншим, і це вульгарне трактування. Чому? Можливо, більш удачливий приятель допомагає одному з щирого людинолюбства і повністю контролює процес, не дозволяючи адресату благодіянь сідає собі на шию. Іншими словами, вульгарність є там, де є спотворення істини. Але ж трапляються події, до яких застосовується найпростіше пояснення. У таких ситуаціях тлумача навряд чи можна звинуватити у вульгарності. Але нехай читач подумає про це самостійно.
Визначення суб’єкта вульгарності і синоніми до прилагательному
Тут ми будемо незвично лаконічні. Кого можна назвати вульгарним людиною? Дамо два варіанти:
- селюк;
- хабалка.
Обидва поняття – це втілення грубості, вульгарності і плебейства, зрозуміло, згідно з тлумачним словником. Читач може сам наше твердження легко перевірити. А ми переходимо до синонімів «вульгарного»:
- непристойний;
- вульгарний;
- викликає;
- грубий;
- необтесаний;
- спрощений.
Просимо вибачення за мимовільний повтор деяких прикметників. Так, вони вже з’являлися в тексті. Але нам здалося, що список з замінами до об’єкту дослідження буде все одно незайвим: так зручніше, якщо комусь потрібні тільки синоніми.
