Звичайно, важко зрозуміти, що таке вульгарний, і це неспроста. Бо вульгарність багатолика. Але нас подібна обставина не бентежить. Ми озброїмося словниками і все-таки вийдемо до світла. Дізнаємося значення слова, його синоніми, наведемо приклади. І звичайно, буде історія, пов’язана з походженням прикметника. З неї і почнемо.
Походження
Нам пощастило цього разу, тому що історія виникнення слова в мові зафіксована в чудовій книзі Лева Васильовича Успенського «Чому не інакше?». Фантаст розкриває всі можливі таємниці, які зберігає слово.
Наприклад, відомо, що в латинському є «вульгус» означає «чернь». А ще слово «вульгаріс», яке означає «простий», «звичайний». Дивно, але російський не запозичив прикметник з латині або з французької, як це буває зазвичай. Ще Пушкін, використовуючи прикметник, писав його латиницею і не міг перевести. У класика воно виглядало так: vulgar. За запозичення відповідальний англійська. А своєрідним «листоношею», можливо, виступив сам А. С. Пушкін.
В лондонському вищому світі вульгарний – це «простий», «народний», «вульгарний». Також є важлива позначка: у нас в мові прийнято ставити знак рівності між «вульгарним» і «непристойним». Тоді так насправді це «плебейский», «простонародний», «грубий».
