Юридичний аспект
Наталиям частенько доводиться страждати за написання свого імені. То їм диплом про закінчення інституту на Наталю видадуть. То в довідці про заробітну плату Наталю впишуть. І все, документ-то недійсний. Доводиться бігти виправляти. А на Наташу подивляться, як на ненормальну, та ще й плечима знизують: яка різниця, як написано.
Дуже велика. Людині, який оформлює той чи інший документ, необхідно точно знати, як правильно: Наталія або Наталя. Бо Наталія – це юридично інше ім’я. І якщо документ буде виданий на Наталю, він вважається юридично недійсним.
Скорочена форма імені
Ми звикли з дитинства до того, що нас оточують Наташі. Хто ж буде розбиратися з питанням про документах її, і як правильно: Наталія або Наталя. Наташка вона, і крапка. А ще: Ната, Таша, Натуся, Натік.
Між тим, ці скорочення підходять тільки для розмовної форми імені. Тобто, для Наталії. Ті жінки, які за документами величаются Наталіями, мають вишукану скорочену форму імені. Це Наталі і ніяк інакше.
