Коли слід писати “зате” разом?
Як вже було відмічено раніше, разом чи окремо “зате” пишеться в залежності від того, якою частиною мови є. Проте на практиці визначити частину промови буває складно. Втім, передчасно засмучуватися не варто: є перевірений спосіб виявити випадки, коли зате є союзом і пишеться разом. Для цього досить замінити його на синонимичный противительный союз “а” або “але”. Наприклад:
| Написано | Можна замінити на |
| Дощем розмило дороги, зате в лісі з’явилися гриби. | Дощем розмило дороги, але в лісі з’явилися гриби. |
| У цьому році всі успішно склали іспит, зате в наступному його пообіцяли ускладнити у кілька разів. |
У цьому році успішно здали іспит, а в наступному його обіцяли ускладнити у кілька разів. |
Якщо і після цього залишилися сумніви, можна спробувати розбити одне складне речення на два простих і замінити “зате” на “тим не менше”. Виглядає це наступним чином:
| Автобус запізнився, зате пасажири встигли перезнайомитися, поки стояли на зупинці. | Автобус запізнився. Тим не менш пасажири встигли перезнайомитися, поки стояли на зупинці. |
Після цього злите написання “зате” має стати очевидним.
