Словотвір
Більшість слів в літературному в’єтнамській мові утворюються за допомогою афіксів, в основному мають китайське походження, а також складання коренів, подвоєння слів або складів.
Одна з ключових особливостей словотворення полягає в тому, що всі компоненти, що беруть участь в утворенні слів, є односкладними. Дивно, але один склад може мати відразу декілька значень, які можуть змінюватися від інтонації при їх вимові.
У реченні фіксований порядок слів: спочатку йде підмет, потім присудок і доповнення. Більшість в’єтнамських слів запозичені з китайської мови, причому з різних історичних періодів, також багато австроазиатской лексики.
Імена людей у В’єтнамі складаються з трьох слів – це прізвище матері або батька, прізвище та ім’я. По прізвища в’єтів не називають, як в Росії, найчастіше їх ідентифікують по імені. Ще одна особливість в’єтнамських імен у старих часів полягала в тому, що середнє ім’я явно вказувало на стать дитини при народженні. Причому якщо ім’я дівчинки складалося з одного слова, то у хлопчика це могли бути кілька десятків слів. У наш час така традиція зникла.
