Державна мова Греції
Давньогрецький дуже схожий на сучасний, але цю схожість легко порівняти з російською і церковно-слов’янським, наприклад. Так, греки розуміють свою давню мову. Але для них він уже застарів.
Яку ж мову Греції державний зараз? Природно, що це не давньогрецький. Такою мовою є новогрецька мова. Він, у свою чергу, ділиться на літературний, розмовний та місцеві діалекти. Необхідно зрозуміти, якою мовою розмовляють у Греції?
На деяких островах, наприклад, на Криті – дві мови: один офіційний, якій поширена на всій Греції, а інший – місцевий діалект.
Отже, яка ж мова в Греції є офіційним ясно – це новогрецька мова (димотика).
Особливості новогрецької мови
В 18-19 століттях почалося перетворення у фонетиці. З’явився новогрецьку мову. Зміни торкнулися в першу чергу вимови голосних. Втратили колишнє значення довгота і стислість звуків. Так само редуцировались різноманітні наголоси – гостра і тупа.
У падежной системі теж відбулося спрощення – давальний відмінок усунутий. Затратилося подвійне число. Зник інфінітив. Величезний вплив на новогрецьку мову надали балканські мови.
Архаїзми з давньогрецького досі присутні нарівні з новими шарами слов’янського, тюркського та романських. Про це говорять і різні особливі місцеві прислівники, про який мова піде нижче.
