Посібники для туристів у Греції
Стає очевидним питання про те, що ж робити іноземним гостям, на якій мові розмовляти з місцевими?
Чи зрозуміють вони вас, якщо ви знаєте давньогрецький? Це велике питання, але, швидше за все, відповідь ствердна. Зрозуміють, але погано. Адже вимову давньогрецького мертвого мови вже невідомо. Та й новогрецька істотно відрізняється від нього.
Тоді, що допоможе туристу в оволодінні необхідними знаннями новогрецької? Звичайно ж, словники, навчальні посібники, розмовники.
Так, відмінним посібником для вивчення новогрецької послужить книга “Практичний курс розмовної грецької мови” Ольги Николаенковой. Тут вона робить акцент саме на розмовному мовою і описує прості побутові ситуації.
Якими російсько-грецькими словниками краще користуватися? Якщо ви багато часу проводите за комп’ютером, в інтернеті – то краще всього скористатися електронним онлайн-словниками.
Однак, якщо ви любитель завжди і скрізь мати під рукою словник в палітурці, то краще зверніть увагу на словники:
- І. П. Хорикова і М. Р. Малєва “Новогреческо-російський словник”.
-
А. Сальновой “Греко-російський і російсько-грецька словника”.
-
А. Вострикова, Ст. Теліженко “Російсько-грецький словник-розмовник православного паломника”.
Ці навчальні посібники містять корисну інформацію для тих, хто хоче зрозуміти, яка мова в Греції.
