Не так важко розтлумачити фразу «тягнути жалюгідне існування», як потім зрозуміти: а що, власне, під цією розхожою формулюванням мається на увазі? Де критерій, який допоміг би відокремити успішної людини від лузера і навпаки. А якщо успішність так солодка, а програш так гіркий, то чому і одне, і інше супроводжується девіантною поведінкою?
Дієслово, який пояснить всі
Насправді любителі російської мови легко зрозуміють, про що йдеться. Але раптом серед нас багато початківців. Тоді ми скажемо, що ця фраза практично повністю є у тлумачному словнику у визначенні дієслова «животіти»: «Вести жалюгідне, бідну або беззмістовну, безцільне життя». Ні, ми ні в якому разі не обманювали читача, але здається, що визначення, наведене в словнику, не надто відрізняється від «тягнути жалюгідне існування». Тлумачний словник – офіційне джерело, тому він не може дозволити собі таких різких формулювань, а об’єкт дослідження все-таки, як не крути, грубий по формі.
Пропозиції
Ми могли б розписати або описати явища «жалюгідного існування», але краще привести приклади у вигляді пропозицій, так буде наочніше:
- Зараз він тягне жалюгідне, треба сказати, що існування: монотонна робота, вічні борги, немає дружини і дітей. А пам’ятаєш, яким він був, коли його батьки були живі?
- От кажуть «жалюгідне існування». А ще зазвичай додають «волочить». Але штука в тому, що така оцінка залежить від спостерігача. Можливо, людина робить все можливе, а вони кажуть «тягне» – жах, а?
- Мартін Іден теж був у числі класі чи знедолених, животів своє жалюгідне, а в підсумку ким став. Звичайно, він перегорів, але це вже деталі.
Якщо чого життя і вчить, то це тому, що в ній немає нічого остаточного. Сьогодні людина тужить про свою частку і невиразному існування, а завтра йому щастить, і його буття змінюється корінним чином. Утопізм? Але це, принаймні, можна вірити.
Синонім
Людина – мабуть, єдина істота, яка здатна самостійно себе закабалити. Але було б несправедливо говорити, що жалюгідне існування – це завжди тільки серія неправильних виборів. Часом людина в принципі починає з дуже низькою позиції в рейтингу, і життя його важка.
А. Шопенгауер у своїй епохальній праці «Світ як воля і уявлення» говорив, що життя більшості людей зводиться до банального виживання. За німецьким філософом закріпилася слава песиміста, тому ніхто не здивований такою його позицією. Однак навіть якщо всі відчайдушно погано, потрібно боротися за шанс все виправити. А почати варто з освіти, тобто з замін до об’єкта дослідження. Ми дізналися, що таке тягнути жалюгідне існування. Синоніми ж йдуть далі:
- коптеть;
- гнити;
- киснути.
Тут немає сюрпризів, але іноді вони і не потрібні.
